Ramadan - 英語から日本語への翻訳


「

Ramadan

」の意味 : ラマダン [ramadan]、ラマダーン、断食月
発音記号 : [ˈræməˌdɑːn]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. ラマダン ramadan (fasting month)
  2. ラマダーン ramadān
  3. 断食月 だんじきづき danjikizuki (month of fasting)

例文

宗教的な出来事や慣行


 

Ramadan fasting

— ラマダンの断食; ラマダン断食
 

first day of Ramadan

— ラマダンの初日
 

end of Ramadan

— ラマダンの終わり; 断食明けの祭り
 

Ramadan prayers

— ラマダンの祈り
 

Tarawih prayers

— タラウィーの祈り; タラウィー
 

Quran during Ramadan

— ラマダン中のコーラン朗読; ラマダン中の聖典朗読

挨拶や祝辞


 

Ramadan Mubarak

— ラマダン・ムバラク; 幸せなラマダンを
 

Ramadan Kareem

— ラマダン・カリーム; 寛大なラマダンを
 

wishes for Ramadan

— ラマダンの願い; ラマダンの祝辞

食べ物や食事


 

Ramadan iftar

— イフタール; 断食明けの夕食
 

Ramadan suhoor

— スフール; 夜明け前の食事
 

breaking the fast

— 断食を明けること; イフタールを取ること
 

iftar meal

— イフタールの食事; ラマダンの夕食
 

Ramadan recipes

— ラマダンのレシピ; イフタールの料理

慈善活動や社会活動


 

Ramadan charity

— ラマダンの慈善; ラマダンの施し
 

Zakat al-Fitr

— ザカート・アル=フィトル; ラマダン終了時の施し
 

community iftar

— 共同イフタール; コミュニティのイフタール
 

Ramadan volunteer work

— ラマダンのボランティア活動; ラマダンの奉仕活動

時間や暦の表現


 

Ramadan moon sighting

— ラマダンの月の観測; 月によるラマダン開始の決定
 

start of Ramadan

— ラマダンの始まり
 

Ramadan dates

— ラマダンの日付; ラマダンの暦
 

Ramadan timetable

— ラマダンの時間割; 祈りとイフタールのスケジュール


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)