rambling - 英語から日本語への翻訳


「

rambling

」の意味 : 漫然 [まんぜん / manzen]、ぶらぶら、彷徨、漫歩、取り留めのない
発音記号 : [ˈræmbəlɪŋ]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 彷徨 ほうこう hōkō (wandering, rambling, roaming)
  2. 漫歩 まんぽ manpo (rambling, sauntering, strolling)
  3. 移動性 いどうせい idōsei (mobility, migration, rambling, roving)

動詞

  1. とりとめ toritome (ramblings, rambling, meanderings, desultory)
  2. まとまり matomari (unit, rambling, chunks, coordinated, cohesive)
  3. 取留め (rambling)
  4. とりとめて toritomete (rambling)

形容詞

  1. 漫然 まんぜん manzen (aimless, rambling, desultory, casual, careless, pointless)

副詞

  1. ぶらぶら burabura 常用 ((walking) leisurely, aimlessly, strolling, wandering, rambling)
  2. ぶらりぶらり burariburari ((walking) leisurely, aimlessly, strolling, wandering, rambling)
  3. ぷらぷら purapura ((walking) leisurely, aimlessly, strolling, wandering, rambling)

成句

  1. 取り留めのない とりとめのない toritomenonai (incoherent, wandering, vague, rambling, whimsical)
  2. 取り留めもない とりとめもない toritomemonai (incoherent, wandering, vague, rambling, whimsical)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG) (CC BY-SA)