rampant - 英語から日本語への翻訳
「
rampant
発音記号 : [ˈræmpənt]
辞書項目
形容詞
- 奔放 ほんぽう honpō 常用 (wild, uninhibited, extravagant)
- 野放図 のほうず nohōzu (endless (e.g. spending), uncontrolled)
- 茫々 ぼうぼう bōbō (running wild, overgrown)
- 手がつけられない te ga tsukerarenai
- 横行
- つけられない tsukerarenai
- 乱れ飛ぶ
- はびこって habikotte
- 激烈
- はびこる habikoru
例文
社会問題または犯罪
rampant corruption
— はびこる汚職; 蔓延する汚職rampant crime
— 多発する犯罪; 広範囲に及ぶ犯罪rampant violence
— はびこる暴力; 蔓延する暴力rampant racism
— はびこる人種差別; 蔓延する人種差別rampant sexism
— はびこる性差別; 蔓延する性差別経済現象または市場
rampant inflation
— 激しいインフレ; 抑制のきかないインフレrampant speculation
— 活発な投機; 抑制のきかない投機rampant consumerism
— 蔓延する消費主義; 過度な消費需要rampant greed
— 抑え難い貪欲; 蔓延する強欲健康、病気、または環境
rampant disease
— 広範囲に及ぶ病気; 流行病rampant epidemic
— 大規模な伝染病; 広範囲に及ぶ伝染病rampant infection
— 急速に広がる感染; 蔓延する感染rampant obesity
— 広範囲に及ぶ肥満; 蔓延する肥満rampant pests
— はびこる害虫; 害虫の大量発生虐待、詐欺、または倫理
rampant abuse
— 広範囲な虐待; 蔓延する権利侵害rampant fraud
— 広範囲に及ぶ詐欺; 大量の詐欺rampant plagiarism
— 蔓延する盗用; 広範囲に及ぶ盗用rampant nepotism
— 蔓延する縁故採用; 広範囲に及ぶ縁故主義自然、植物、または火災
rampant weeds
— 蔓延する雑草; 生い茂った雑草rampant growth
— 急成長; 抑制のきかない成長rampant wildfires
— 大規模な山火事; 急速に広がる山火事