ransack - 英語から日本語への翻訳
「
ransack
発音記号 : [ˈrænˌsæk]
辞書項目
動詞
- 引っ掻き回す ひっかきまわす hikkakimawasu (to rummage through)
- 荒らし回る あらしまわる arashimawaru (to wreak damage on, to cause trouble to, to ravage, to rampage, to storm through)
- 掻き回す
例文
物理的な強奪または捜索
ransack the house
— 家を荒らす；家を捜索するransack the apartment
— アパートを荒らす；アパートを捜索するransack the office
— オフィスを荒らす；オフィスを捜索するransack the shop
— 店を荒らす；店を荒らし回るransack the museum
— 博物館を荒らす；展示物を荒らす場所や物品の徹底的な捜索
ransack the room
— 部屋を捜索する；部屋をくまなく探すransack the closet
— クローゼットを捜索する；クローゼットをかき回すransack the pockets
— ポケットをかき回す；ポケットを捜索するransack the files
— 書類をかき回す；ファイルを徹底的に調べるransack the archives
— アーカイブをかき回す；アーカイブを捜索する比喩的、精神的な動作
ransack one's memory
— 記憶を必死にたどる；記憶をかき回すransack one's brain
— 頭を悩ます；必死に思い出そうとするransack the mind
— 心を苦しめる；心をかき乱すbe ransacked by doubt
— 疑念に駆られる；疑念に苛まれる受動的状態、捜索または略奪の結果
be ransacked
— 略奪される；捜索されるa ransacked room
— 略奪された部屋；捜索された部屋a ransacked house
— 略奪された家；荒らされた家ransacked belongings
— 略奪された所持品；捜索された持ち物