rare - 英語から日本語への翻訳
「
rare
発音記号 : [ˈrer]
辞書項目
名詞
- 希世 きせい kisei (uncommon)
- 不世出 ふせいしゅつ fuseishutsu (extraordinary, unparalleled, unparallelled)
形容詞
- レア rea 常用 (uncommon, unusual, lightly cooked)
- 珍しい めずらしい mezurashii 常用 (uncommon, unusual, curious)
- 稀 まれ mare 常用 (seldom)
- 珍 ちん chin 常用
- 希少 きしょう kishō 常用 (scarce)
- 珍奇 ちんき chinki (strange, novel, curious)
- 非凡 ひぼん hibon (extraordinary, uncommon, remarkable, unusual, prodigious)
- 生煮え なまにえ namanie (half-cooked)
- 偶 たま tama (occasional, infrequent)
- 半焼け はんやけ han'yake (half-burnt, half-done, half-baked)
連体詞
- 凡ならざる ぼんならざる bon'narazaru (uncommon, extraordinary)
接頭辞
- 南京 ナンキン nankin (precious, cute)
- 希 き ki
成句
- 稀に見る まれにみる marenimiru (extraordinary, singular)
- そうそう無い そうそうない sōsōnai (uncommon, not often seen)
例文
珍しいまたは異常な
rare event
— まれな出来事rare occurrence
— まれな発生rare sighting
— まれな目撃rare species
— 希少種rare opportunity
— まれな機会rare find
— 珍しい発見; まれな発見加熱が不十分な
rare steak
— レアステーキ; 生焼けのステーキrare meat
— レア肉; 生焼けの肉rare burger
— レアバーガー; 生焼けのバーガーserved rare
— レアで提供される; 生焼けで提供される貴重なまたは収集価値のある
rare coin
— 珍しいコイン; 収集用コインrare gem
— 希少な宝石; 珍しい宝石rare book
— 珍しい本; 骨董本rare collectible
— 珍しい収集品; 収集価値のある珍品rare artifact
— 珍しい工芸品; 希少な遺物医学的またはまれな病状
rare disease
— まれな疾患; 難病rare condition
— まれな状態; まれな病態rare genetic disorder
— まれな遺伝性疾患; まれな遺伝病rare complication
— まれな合併症珍しい鳥; 変わった人; 希少な人物
rare bird
— まれな機会; 珍しい機会rare occasion
— 珍しい喜び; まれなごちそうrare treat
— 珍しいご馳走;稀な楽しみ