rascal - 英語から日本語への翻訳
「
rascal
発音記号 : [ˈræskəl]
辞書項目
名詞
- 悪漢 あっかん akkan (villain, scoundrel, ruffian, crook)
- いたずらっ子 いたずらっこ itazurakko (mischievous child, scamp)
- 悪党 あくとう akutō (scoundrel, villain)
- 野郎 やろう yarō
- やんちゃ yancha (naughty kid)
- 悪徒 あくと akuto (scoundrel, villain)
- 茶目 ちゃめ chame (joker, prankster, scamp)
- ならず者 ならずもの narazumono (ruffian, scoundrel, rogue, villain, hoodlum, thug)
- お茶目 おちゃめ ochame (joker, prankster, scamp)
- 小職 こじょく kojoku (brat, scamp, jackanapes)
例文
愛情を込めて、または冗談めかして
little rascal
— いたずらっ子; やんちゃ坊主; 悪戯者you rascal!
— この悪戯っ子め; このいたずらっ子めyou little rascal
— この小さな悪戯っ子; このいたずらっ子lovable rascal
— 愛らしい悪戯っ子; かわいいいたずらっ子cheeky rascal
— 生意気な悪戯っ子; 図々しいいたずらっ子mischievous rascal
— いたずらっ子; 悪戯っ子罵倒語として、軽蔑的に
rascal and rogue
— 悪党でならず者; 悪党、悪漢you dirty rascal
— この卑劣な悪党; このいやな悪漢good-for-nothing rascal
— 役立たずの悪党; 無価値な悪漢sly little rascal
— 狡猾な悪党; ずる賢いいたずらっ子慣用句やイディオム
the little rascals
— いたずらっ子たち; やんちゃ坊主の一団rascal at heart
— 根はいたずらっ子; 生まれつきのやんちゃ坊主rascal's grin
— いたずらっぽい笑み; ずる賢い笑みson of a rascal
— 悪党の息子; 悪漢の子行動や物事を表す説明的な組み合わせ
rascal behavior
— いたずらな振る舞い; やんちゃな行動rascal tricks
— いたずらの手口; 悪戯rascal ways
— いたずらっ子の癖; やんちゃな性質rascal streak
— いたずら好きな一面; 悪戯心あだ名、呼びかけ、愛情を込めた呼称
little rascal tom
— いたずらっ子のトム; やんちゃなトムyou cheeky rascal
— この生意気ないたずらっ子; この図々しいやんちゃ坊主my little rascal
— 私の小さないたずらっ子; 私のいたずらっ子