Rash の日本語の意味

rash - 英語から日本語への翻訳

辞書項目

名詞

1. 発疹 ほっしん hosshin medicine (rash, eruption, efflorescence, rashes, eruptions)An area of inflamed and irritated skin characterized by reddened spots that may be filled with fluid or pus. Also, preceded by a descriptive word (ra…
2. 皮疹 ひしん hishin medicine (rash, eruption, efflorescence)
3. 吹き出物 ふきでもの fukidemono 常用 ((skin) eruption, rash, pimple, spot, acne, boil)
4. 出物 でもの demono (rash, boil, eruption (skin), secondhand article)
5. 出来物 できもの dekimono (tumour, tumor, growth, boil, ulcer, abscess)
6. ぶつぶつ butsubutsu 常用 (pimples, spots, eruption, rash)
7. 湿疹 しっしん shisshin 常用 medicine (eczema, rash)
8. 気触れ かぶれ kabure 常用 (rash, eruption (in response to a skin irritant))
9. ぼつぼつ botsubotsu (spots, dots, pimples, rash)
10. ほろ子 ほろし horoshi (rash, skin eruption)

形容詞

1. 軽率 けいそつ keisotsu 常用 (rash, thoughtless, careless, hasty, imprudent, imprudence)
2. 目茶目茶 めちゃめちゃ mechamecha 常用 (absurd, unreasonable, excessive, rash)
3. 無謀 むぼう mubō 常用 (reckless, thoughtless, rash, ill-advised, impulsive, mad (e.g. scheme))
4. 無鉄砲 むてっぽう muteppō (rash, reckless, headlong, foolhardy)
5. せっかち sekkachi 常用 (hasty, impatient, restless, rash)
6. そそっかしい sosokkashii 常用 (careless, thoughtless, hasty, rash)
7. 性急 せいきゅう seikyū 常用 (hasty, rash, rushed, hurried, impatient, impetuous)
8. 無茶 むちゃ mucha 常用 (rash, reckless)
9. 滅多 めった metta 常用 (thoughtless, reckless, careless, rash)
10. 軽はずみ かるはずみ karuhazumi 常用 (thoughtless, rash, hasty, imprudent)

接頭辞

1. 安 やす yasu (rash, thoughtless, careless, indiscreet, frivolous)

接尾辞

1. 疹 しん shin medicine (rash, eruption, ...id)

成句

1. 気が早い きがはやい kigahayai (hasty, rash, impatient, restless, quick (to draw conclusions, make decisions, etc.))
2. 気の早い きのはやい kinohayai (hasty, rash, impatient, restless, quick (to draw conclusions, make decisions, etc.))
3. 尻が軽い しりがかるい shirigakarui (careless, thoughtless, impudent, rash)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)