rasping - 英語から日本語への翻訳


rasping

」の意味 : 耳障り [みみざわり / mimizawari]、軋り、ヤスリ掛け、ハスキー、ガリガリ
発音記号 : [ˈrɑːspɪŋ]

辞書項目

名詞

  1. 軋り きしり kishiri (creaking, squeaking, grating, grinding)
  2. ヤスリ掛け ヤスリがけ yasurigake (filing)
  3. がりがり garigari

動詞

  1. ガリガリ garigari

形容詞

  1. 耳障り みみざわり mimizawari 常用 (hard (on the ears), offensive (to the ear), rough, harsh, grating, jarring)
  2. ハスキー hasukī

例文


a rasping voice

— 耳障りな声

a rasping laugh

— ガラガラという笑い声

rasping breathing

— しわがれた呼吸

a rasping sound

— 耳障りな音

感覚と動き


a rasping touch

— ざらざらした感触

rasping against the skin

— 肌にざらつく

rasping over the surface

— 表面をこする

a rasping motion

— こするような動き

道具と加工


a rasping file

— ヤスリ

rasping metal

— 金属をヤスリで削る

rasping wood

— 木材をヤスリで削る

rasping away the rough edges

— ヤスリでざらつきを取る

おがくずと削りくず


rasping shavings

— 削りくず

rasping dust

— 木くず

a pile of rasping

— おがくずの山

rasping from the workshop

— 作業場からのおがくず


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)