rat - 英語から日本語への翻訳


rat

」の意味 : 鼠 [ネズミ / nezumi]、ラット、ネズミ、犬、子
発音記号 : [ˈræt]

辞書項目

名詞

  1. ネズミ nezumi 常用 (mouse)
  2. ラット ratto
  3. ネズミ nezumi
  4. いぬ inu 常用 (squealer, snitch, informer, informant, spy)
  5. ne 常用
  6. いたずら者 いたずらもの itazuramono (mouse)
  7. ラッテ ratte
  8. 熊鼠 くまねずみ kumanezumi
  9. クマネズミ kumanezumi
  10. ねずみ nezumi

動詞

  1. 垂れ込む タレこむ tarekomu (to tip off (e.g. the police), to inform (on), to squeal)

例文

動物・生物学


rat

— 鼠

brown rat

— ドブネズミ

sewer rat

— 下水鼠

field rat

— 野鼠

pet rat

— ペットの鼠

laboratory rat

— 実験用の鼠; 試験用の鼠

rat colony

— 鼠のコロニー

rat bite fever

— 鼠咬症; 鼠咬熱

性格・侮辱


you rat

— この卑怯者; この悪党

dirty rat

— 卑劣な鼠; 悪党

street rat

— 浮浪児; 貧しい人

慣用句・口語表現


to rat out

— 密告する; 裏切る

to rat on someone

— 密告する; チクる

rats!

— 畜生; くそっ

smell a rat

— 怪しいと感じる; 妙な予感がする

イディオム・比喩・成句


rat race

— 生き馬の目を抜く競争; 過酷な競争

pack rat

— 収集癖のある人; 何でもため込む人

rat pack

— 一味; 行動を共にする集団

rat king

— 鼠の王

科学・医療用語


lab rat

— 実験用の鼠; 被験者

rat model

— 鼠モデル; ラットモデル

rat colony management

— 鼠コロニー管理; ラットコロニー管理


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)