rat race - 英語から日本語への翻訳
「
rat race
辞書項目
名詞
- ラットレース rattorēsu
例文
抜け出す、去る、避ける
escape the rat race
— 競争社会から抜け出す;終わりのない競争から離れるget out of the rat race
— 競争社会から抜け出す;絶え間ない競争から逃れるleave the rat race
— 競争社会を去る;この競争から離れるquit the rat race
— 競争社会をやめる;競争への参加をやめるstep out of the rat race
— 競争社会から一歩踏み出す;競争から離れるavoid the rat race
— 競争社会を避ける;競争に参加しない参加する、巻き込まれる、はまる
be caught in the rat race
— 競争社会に巻き込まれる;競争にはまるbe stuck in the rat race
— 競争社会にはまる;競争から抜け出せないjoin the rat race
— 競争社会に加わる;競争に参入するenter the rat race
— 競争社会に入る;競争に参加し始めるparticipate in the rat race
— 競争社会に参加する;終わりのない競争に参加するbe part of the rat race
— 競争社会の一員である;競争に属する企業社会の競争;企業社会の無個性な競争
the corporate rat race
— 日常の競争;日々の忙しさthe daily rat race
— 現代の競争;現代の競争社会the modern rat race
— 容赦ない競争;過酷な競争the relentless rat race
— 血で血を洗う競争;無慈悲な競争the cutthroat rat race
— 競争の激しい社会;競争に満ちた社会the competitive rat race
— 終わりのない競争;尽きることのない競争the never-ending rat race
— 競争社会から一休みする;競争から休息を取る競争社会からの休息;忙しさからの休息
take a break from the rat race
— 競争社会に戻る;再び競争の中にいるa break from the rat race
— 競争社会に戻る;日々の競争に再び身を置くreturn to the rat race
— 競争社会を後にする;競争を過去のものにするback to the rat race
— 競争社会から一歩引く;競争から距離を置くleave the rat race behind
— 競争社会にうんざりする;絶え間ない競争に疲れるstep back from the rat race
— 競争社会にうんざりする;競争に飽き飽きする競争に疲れる;絶え間ない競争に疲れを感じる
tired of the rat race
— 競争社会に憤慨する;競争にいら立つfed up with the rat race
— 競争社会を受け入れる;競争に甘んじるweary of the rat race
— 競争社会を生き残る;人生の競争を乗り切るresent the rat race
— 競争社会をうまく渡る;競争の世界をうまく進むembrace the rat race
— 競争社会から抜け出す;終わりのない競争から離れるsurvive the rat race
— 競争社会から抜け出す;絶え間ない競争から逃れるnavigate the rat race
— 競争社会を去る;この競争から離れる