ratification - 英語から日本語への翻訳


「

ratification

」の意味 : 批准 [ひじゅん / hijun]、追認
発音記号 : [ˌrætəfəˈkeɪʃən]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 批准 ひじゅん hijun 常用
  2. 追認 ついにん tsuinin (confirmation)

例文

法律、法的


 

ratification of a contract

— 契約の批准; 契約の追認
 

ratification clause

— 批准条項; 追認条項
 

certificate of ratification

— 批准証書; 批准書
 

court ratification

— 裁判所の批准; 裁判所の追認
 

ratification by signature

— 署名による批准; 署名による追認

国際条約または外交政策


 

treaty ratification

— 条約の批准; 国際条約の追認
 

instrument of ratification

— 批准書; 批准証書
 

deposit of ratification

— 批准書の寄託; 批准書の交付
 

exchange of instruments of ratification

— 批准書の交換; 批准書の交換
 

ratification by parliament

— 議会による批准; 議会の追認

企業、ガバナンス


 

board ratification

— 取締役会の批准; 取締役会の追認
 

shareholder ratification

— 株主の批准; 株主の追認
 

ratification of corporate resolutions

— 会社決議の批准; 会社決議の追認
 

management ratification

— 経営陣の批准; 経営陣の追認

憲法、国家


 

ratification of the constitution

— 憲法の批准; 憲法の追認
 

constitutional ratification

— 憲法上の批准; 憲法上の追認
 

ratification by referendum

— 国民投票による批准; レファレンダムによる追認
 

ratification of an amendment

— 修正条項の批准; 改正の追認

条件付き、部分的または暫定的な批准


 

conditional ratification

— 条件付き批准; 留保付き批准
 

provisional ratification

— 暫定批准; 仮批准
 

partial ratification

— 部分批准; 部分追認
 

delayed ratification

— 遅延批准; 遅延追認

手続き上の表現または結果


 

submission for ratification

— 批准の提出; 承認の提出
 

entry into force upon ratification

— 批准後の発効; 追認後の発効
 

pending ratification

— 批准待ち; 批准待ち
 

failure of ratification

— 批准の失敗; 追認の失敗


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)