rattletrap - 英語から日本語への翻訳


「

rattletrap

」の意味 : ガラガラ罠 [garagara wana]
発音記号 : [ˈrætlˌtræp]   US     UK 

例文

乗り物または機械


 

rattletrap car

— ガタガタ車;ボロ車
 

rattletrap truck

— ガタガタのトラック;車輪の付いた廃車
 

rattletrap motorcycle

— ガタガタのオートバイ;ガラクタ
 

rattletrap taxi

— ガタガタのタクシー;タクシーのボロ車
 

rattletrap jalopy

— ガタガタのポンコツ車;車輪の付いたがらくた

物または機構


 

rattletrap engine

— 調子の悪いエンジン;古いモーター
 

rattletrap bicycle

— ガタガタの自転車;ガラクタ
 

rattletrap radio

— ガタガタのラジオ;ガサガサ音のする古ぼけた物
 

rattletrap contraption

— がたつく装置;ガタガタ音のする構造物
 

rattletrap piece of furniture

— 傾いた家具;古い家具

人または組織


 

rattletrap team

— 下手なチーム;不安定なチーム
 

rattletrap company

— 当てにならない会社;崩れかけの会社
 

rattletrap performer

— 平凡な演奏者;ぎこちない芸人
 

rattletrap outfit

— 脆弱な組織;弱いチーム

口語表現または言い回し


 

rattletrap of a car

— 車のボロ車;自動車のがらくた
 

poor old rattletrap

— 哀れなボロ車;気の毒ながらくた
 

drive the rattletrap

— ボロ車を運転する;古い車に乗る
 

get in the rattletrap

— ボロ車に乗り込む;古い車に座る


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)