read - 英語から日本語への翻訳
「
read
発音記号 : [riːd]
辞書項目
動詞
- 読む よむ yomu 常用 (to predict, to guess, to forecast, to see (e.g. into someone's heart), to divine, to pronounce)
- 読み取る よみとる yomitoru (to scan (bar code))
- 読み込む よみこむ yomikomu computing (to load (data), to fetch (e.g. a CPU instruction))
- 見通す みとおす mitōsu (to see into (someone's thoughts), to see through (e.g. someone's plans))
- 見透かす みすかす misukasu (to see through (a lie, scheme, etc.), to see into (someone's mind), to penetrate)
- 読み替える よみかえる yomikaeru (to load (e.g. data on a computer))
- 紐解く ひもとく himotoku (to open (a book) to read)
- 読み上げる よみあげる yomiageru
- 読み出す
- 読み直す
例文
文字を読むこと、またはテキストを読むこと
read a book
— 本を読むread a page
— ページを読む; 1ページ読むread a sentence
— 文を読む; 文章を読むread the newspaper
— 新聞を読むread the instructions
— 説明書を読む; 説明書に目を通す音読または朗読
read aloud
— 声を出して読むread out
— 声を出して読む; 読み上げるread to someone
— 誰かに読み聞かせる解釈または理解
read between the lines
— 行間を読む; 隠れた意味を理解するread as
— ～として解釈する; ～と理解するread into
— ～に追加の意味を読み込む; そこにないものを読み取る人を読む、感情や意図を読む
read someone
— 人を理解する; 人の意図を見抜くread someone like a book
— 人の心を本のように読む; 人のことを手に取るようにわかるread the room
— 場の空気を読む; 聴衆のムードを感じ取る勉強、調査、または準備
read up on
— ～について研究する; 徹底的に調べるread for an exam
— 試験の準備をする; 試験対策で読むread widely
— 広く読む; 様々な分野を読む技術的またはコンピュータ上の読み取り
read a file
— ファイルを読み込む; ファイルを読むread from disk
— ディスクから読み取る; 媒体から読み込むread-only
— 読み取り専用; 読み取り専用read receipt
— 既読通知; 開封確認句動詞とイディオム
read over
— ざっと目を通す; 流し読みするread on
— 読み続ける; 先を読むread someone out
— 人を叱る; 公に非難する