realization - 英語から日本語への翻訳
「
realization
発音記号 : [ˈriːləˈzeɪʃən]
辞書項目
名詞
- 実現 じつげん jitsugen 常用 (implementation (e.g. of a system), materialization, materialisation, realisation, actualization, actualisation)
- 実行 じっこう jikkō 常用 (execution (e.g. of a plan), carrying out, (putting into) practice, action, implementation, fulfillment)
- 成就 じょうじゅ jōju 常用 (fulfillment, fulfilment, realisation, completion)
- 体得 たいとく taitoku 常用 (mastery, learning through experience, realisation, comprehension)
- 貫徹 かんてつ kantetsu 常用 (accomplishment, attainment, fulfillment, achievement)
- 換金 かんきん kankin 常用 (conversion (into money), liquidation)
- 具体化 ぐたいか gutaika 常用 (embodiment, materialization, actualization, taking form, taking shape)
- 達成 たっせい tassei 常用 (achievement, attainment, accomplishment)
- 具現 ぐげん gugen (incarnation, embodiment, giving concrete form (to))
- 結実 けつじつ ketsujitsu (bearing fruit (of efforts, plans, etc.), coming to fruition, yielding success, paying off, realisation, fruit (e.g. of hard work))
例文
理解、認識
sudden realization
— 突然の気づきgradual realization
— 徐々の認識moment of realization
— 気づきの瞬間realization that
— ～という認識dawning realization
— 芽生えつつある認識；徐々の認識実現、実行
realization of the plan
— 計画の実現；計画の実行realization of the project
— プロジェクトの実現；プロジェクトの実行realization of an idea
— アイデアの実現；アイデアの具現化successful realization
— 成功裡の実現；成功した実行full realization of potential
— 可能性を最大限に発揮すること；潜在能力の完全な実現販売、資産・商品の換金
realization of assets
— 資産の売却；資産の換金realization of goods
— 商品の販売；商品の売却revenue realization
— 収益の計上；収益の認識profit realization
— 利益の獲得；利益の確定芸術における実現、構想の具現化
artistic realization
— 芸術的表現；芸術的実現technical realization
— 技術的実現；技術的具現化realization of a design
— デザインの具現化；デザインの実現realization of a concept
— コンセプトの実現；コンセプトの具現化musical realization
— 音楽的表現；音楽的実現自己実現、自己認識
self realization
— 自己実現；自己開花realization of oneself
— 自己認識；自己理解