realm - 英語から日本語への翻訳


realm

」の意味 : 領域 [りょういき / ryōiki]、分野、国土、天地、王国
発音記号 : [ˈrelm]

辞書項目

名詞

  1. 領域 りょういき ryōiki 常用 (field, area, domain, sphere)
  2. 分野 ぶんや bun'ya 常用 (field, sphere, division, branch)
  3. 国土 こくど kokudo 常用 (country, territory, domain)
  4. 天地 てんち tenchi 常用 (land, world, sphere)
  5. 王国 おうこく ōkoku
  6. ba 常用 (field, discipline, sphere)
  7. 邦土 ほうど hōdo (country)
  8. レルム rerumu

例文

抽象的な領域、部門


in the realm of possibility

— 可能性の領域; 可能な範囲

in the realm of ideas

— 思考の領域; 思想の領域

in the realm of science

— 科学の領域; 科学の分野

in the realm of art

— 芸術の領域; 芸術の分野

within the realm of experience

— 経験の範囲内; 経験の領域

the realm of human knowledge

— 人間の知識の領域; 人間の知識の分野

the realm of discourse

— 言説の領域; 議論の領域

the realm of theory

— 理論の領域; 理論知識の分野

王国、国家


the fairy realm

— 妖精の王国; 妖精の世界

the undersea realm

— 海底の世界; 海底の王国

the ancient realm

— 古代王国; 古代世界

the realm of the dead

— 死者の王国; 死者の世界

the elven realm

— エルフの王国; エルフの世界

精神的領域、宗教的領域


spiritual realm

— 精神的領域; 精神の空間

the realm of the spirit

— 精神の領域; 霊性の領域

the heavenly realm

— 天国の領域; 天界の領域

the afterlife realm

— 来世の世界; 死後の世界

情報技術、セキュリティ


authentication realm

— 認証領域

security realm

— セキュリティ領域; 安全領域

administrative realm

— 管理領域; 管理ドメイン

realm-based access control

— ドメインに基づくアクセス制御

政治、政策


the political realm

— 政治の領域;政治の分野

realm of public policy

— 公共政策の領域;公共政策の分野

realm of international law

— 国際法の分野;国際法の領域

realm of governance

— 統治の領域;統治の分野

生物学、自然


animal realm

— 動物界;動物の世界

plant realm

— 植物界;植物の世界

microbial realm

— 微生物の世界;微生物叢の世界

the realm of nature

— 自然界;自然の世界

想像、幻想


realm of imagination

— 想像の領域;想像の空間

realm of dreams

— 夢の世界;夢の王国

realm of fantasy

— 幻想の世界;幻想の王国


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)