rebirth - 英語から日本語への翻訳
「
rebirth
発音記号 : [riˈbɝːθ]
辞書項目
名詞
- 再生 さいせい saisei 常用 (reincarnation)
- 新生 しんせい shinsei 常用 (new birth, nascent)
- 生まれ変わり うまれかわり umarekawari (reincarnation)
- 更生 こうせい kōsei 常用 (regeneration, reorganization, rebuilding, recovery, restoration, remaking)
- 復活 ふっかつ fukkatsu 常用 (resurrection)
- リバース ribāsu
- 輪廻転生 りんねてんしょう rin'netenshō
- 再誕 さいたん saitan (reincarnation)
- 生変 しょうへん shōhen
- 甦生
例文
精神的または宗教的再生
rebirth of the soul
— 魂の再生spiritual rebirth
— 精神的な再生; 宗教的な刷新rebirth in Christ
— キリストにおける再生rebirth through baptism
— 洗礼による再生個人的または心理的再生
personal rebirth
— 個人的な再生; 個人の刷新psychological rebirth
— 心理的な再生; 精神的な刷新rebirth after trauma
— トラウマ後の再生rebirth of the self
— 自己の再生; 人格の刷新文化的または芸術的再生
artistic rebirth
— 芸術的な再生; 創造的な再生cultural rebirth
— 文化的な再生rebirth of a literary movement
— 文学運動の再生政治的または経済的再生
economic rebirth
— 経済的な再生; 経済の回復rebirth of the nation
— 国家の再生; 国の再生political rebirth
— 政治的な再生; 政治の刷新urban rebirth
— 都市の再生; 都市環境の刷新自然的または神話的再生
rebirth of nature
— 自然の再生; 自然の目覚めseasonal rebirth
— 季節的な再生; 春の刷新rebirth from ashes
— 灰からの再生phoenix rebirth
— フェニックスの再生文学的または詩的用法
rebirth myth
— 再生の神話; 転生の神話rebirth and renewal
— 再生と刷新rebirth motif
— 再生のモチーフ; 再生のテーマ