rebuild - 英語から日本語への翻訳
「
rebuild
発音記号 : [riˈbɪld]
辞書項目
名詞
- リビルド ribirudo (reconstruction, reassembly, renovation)
動詞
- 建て直す たてなおす tatenaosu (to reconstruct)
- 作り直す つくりなおす tsukurinaosu (to remake)
- 建て替える たてかえる tatekaeru (to reconstruct)
- 再建 さいけんする saikensuru
- 掛け替える かけかえる kakekaeru (to replace (a picture, sign, hanging scroll, etc.), to substitute, to take down (an old picture, etc.) and put up a new one)
- 鍛え直す きたえなおす kitaenaosu (to get back into shape, to retrain, to reschool)
- 再建する さいけんする saikensuru
- 再構築
- リビルド ribirudo
- 立て直す
例文
物理的な復旧、再建
rebuild the house
— 家を建て直す; 家を改築するrebuild the bridge
— 橋を架け直す; 橋を再建するrebuild the city
— 都市を復興する; 都市を再建するrebuild after the earthquake
— 地震の後に復興するrebuild from the ashes
— 灰から再建する; 廃墟から復興する技術的な復旧、ソフトウェア
rebuild the database
— データベースを再構築する; データベースを復元するrebuild the index
— インデックスを再構築するrebuild the application
— アプリケーションを再ビルドする; アプリケーションの動作を復旧させるrebuild the Docker image
— Dockerイメージを作り直す; コンテナイメージを再ビルドするrebuild from source
— ソースから再ビルドする; ソースから作り直すa rebuild
— 再ビルド; 再構築機械的な修理、エンジンと部品
rebuild the engine
— エンジンをオーバーホールする; エンジンを分解修理するrebuild the transmission
— トランスミッションをオーバーホールする; ギアボックスを分解修理するrebuild the carburetor
— キャブレターを分解修理する; キャブレターを修理する社会的または感情的な回復、人間関係
rebuild trust
— 信頼を回復するrebuild a relationship
— 関係を修復する; 関係を再構築するrebuild community
— コミュニティを再建する; コミュニティを復興するrebuild reputation
— 評判を回復する; 名声を取り戻す経済的または組織的な復興
rebuild the economy
— 経済を回復させる; 経済を立て直すrebuild the company
— 会社を再建する; 会社を再編するrebuild the brand
— ブランドを再構築する; ブランドを一新するrebuild the market position
— 市場での地位を回復する; 市場でのポジションを取り戻す個人の再建、キャリア
rebuild a career
— キャリアを再構築する; キャリアをやり直すrebuild confidence
— 自信を回復する; 自信を取り戻すrebuild one’s life
— 人生を立て直す; 人生をやり直す防衛、安全保障
rebuild the defenses
— 防衛を再構築する; 防衛施設を修復するrebuild the army
— 軍を再建する; 軍隊を再編成する