rebuilding - 英語から日本語への翻訳


rebuilding

」の意味 : 再建 [さいけん / saiken]、改築、建て替え、再建築、更生
発音記号 : [riːˈbɪldɪŋ]

辞書項目

名詞

  1. 再建 さいけん saiken 常用 (reconstruction, rehabilitation)
  2. 改築 かいちく kaichiku 常用 (structural alteration (of a building), reconstruction, remodelling, remodeling)
  3. 建て替え たてかえ tatekae (reconstruction, re-erection)
  4. 再建築 さいけんちく saikenchiku (reconstruction)
  5. 更生 こうせい kōsei 常用 (rebirth, regeneration, reorganization, recovery, restoration, remaking)
  6. 復興 ふっこう fukkō 常用 (revival, reconstruction, restoration, recovery, renaissance)
  7. 再構築 さいこうちく saikōchiku (reconstruction, restructuring)
  8. 掛け替え かけがえ kakegae (replacement, substitution, changing)
  9. 建て直し たてなおし tatenaoshi (re-erection)
  10. 再築 さいちく saichiku (reconstruction)

動詞

  1. 再構築
  2. 再建
  3. リビルド ribirudo
  4. 建て替え
  5. 建て直し
  6. し直す
  7. 復興

例文

災害後の再建


postwar rebuilding

— 戦後復興

rebuilding after the fire

— 火災後の再建

rebuilding the city

— 都市の再建

rebuilding efforts

— 再建の取り組み

建物の改築


building rebuilding

— 建物の改築

rebuilding the house

— 家の改築

rebuilding work

— 改築工事

rebuilding project

— 改築プロジェクト

再建と大規模修繕


road rebuilding

— 道路の再建

rebuilding of the bridge

— 橋の架け替え

factory rebuilding

— 工場の改修

rebuilding program

— 再建プログラム


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)