recalcitrant - 英語から日本語への翻訳


recalcitrant

」の意味 : 不逞 [ふてい / futei]、情張り、やんちゃ、反抗、負えない
発音記号 : [rɪˈkælsətrənt]

辞書項目

形容詞

  1. 不逞 ふてい futei (insubordinate, lawless, disaffected, malcontent, rebellious)
  2. 情張り じょうはり jōhari (stubborn, obstinate, hardheaded)
  3. やんちゃ yancha
  4. 反抗
  5. 負えない

例文

人、動物、または行動で、頑固または反抗的なもの


recalcitrant child

— 反抗的な子供; 頑固な子供

recalcitrant teenager

— 頑固な十代の若者; 反抗的な十代の若者

recalcitrant employee

— 反抗的な従業員; 頑固な従業員

recalcitrant student

— 言うことを聞かない学生; 頑固な学生

recalcitrant patient

— 医師の指示に従わない患者; 反抗的な患者

recalcitrant witness

— 妥協しない証人; 反抗的な証人

recalcitrant mule

— 頑固なラバ

治療、処理、または影響に対する耐性


recalcitrant infection

— 難治性感染症; 治療が難しい感染症

recalcitrant bacteria

— 治療に耐性のある細菌; 駆除が難しい細菌

recalcitrant tumor

— 治療に耐性のある腫瘍; 治療が難しい腫瘍

recalcitrant disease

— 難治性疾患; 治りにくい疾患

recalcitrant stain

— 落ちにくい汚れ; 頑固な汚れ

recalcitrant weed

— 駆除が難しい雑草; 頑固な雑草

変化や統制に抵抗する問題、状況、または組織


recalcitrant problem

— 解決が難しい問題; 頑固な問題

recalcitrant debtor

— 支払いを拒否する債務者; 義務を果たさない債務者

recalcitrant government

— 反抗的な政府; 圧力に抵抗する政府

recalcitrant regime

— 反抗的な政権; 服従を拒否する政権

recalcitrant organization

— 変化に抵抗する組織; 反抗的な組織

recalcitrant party

— 協力を拒否する政党; 反抗的な政治勢力


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)