recast - 英語から日本語への翻訳
「
recast
発音記号 : [riˈkæst]
辞書項目
名詞
- 改作
動詞
- 鋳直す いなおす inaosu (to recoin)
- 作り直す
形容詞
- リキャスト rikyasuto
例文
変換または再構成する
recast a sentence
— 文を言い換える; 文を書き換えるrecast an argument
— 議論を再構成する; 論旨を変えるrecast the narrative
— 物語を再検討する; ナラティブを再構成するrecast policy
— 方針を再検討する; 政策を再構成するrecast her image
— 彼女のイメージを変える; 彼女の印象を作り直すrecast in a new light
— 新しい視点で提示する; 新たな観点から見せるrecast the plan
— 計画を再検討する; 計画を練り直す再鋳造または再溶解する
recast the statue
— 彫像を溶かして作り直す; 彫像を鋳直すrecast into bronze
— 青銅で鋳直す; 溶かして青銅で作り直すrecast the mould
— 鋳型を鋳直す; 型を溶かして作り直す役を交代する; 役を再配役する
recast the role
— 役を交代する; 役を再配役するrecast the cast
— キャストを交代する; 出演者を入れ替えるa recast of the show
— ショーのキャスト交代; 番組の作り直しrecast as the villain
— 悪役として描く; 悪役の役を与える条件を見直すまたは借り換える（例: 住宅ローン）
recast the mortgage
— 住宅ローンの条件を変更する; 住宅ローンの返済計画を再調整するrecast the loan
— ローンの条件を再検討する; 借入金の返済を再編するrecast the repayment schedule
— 返済スケジュールを再検討する; 返済計画を再計算する