recasting - 英語から日本語への翻訳
「
recasting
発音記号 : [ɹikˈæstɪŋ]
辞書項目
名詞
- 改鋳 かいちゅう kaichū (reminting)
- 再鋳 さいちゅう saichū
- 吹き替え ふきかえ fukikae (reminting, recoining)
- 換骨奪胎 かんこつだったい kankotsudattai (adaptation (of a poem, novel, etc.), rewriting, modification, rehashing)
- 鋳直し いなおし inaoshi
- 改変
動詞
- ガスマン gasuman
例文
改鋳と再編
recasting a plan
— 計画の改鋳recasting a policy
— 政策の改鋳recasting the system
— 制度の改鋳熔解と再形成
recasting metal
— 金属の再鋳recasting the mold
— 型の再鋳recasting a statue
— 彫像の再鋳再計算と修正
recasting the figures
— 数字の再計算recasting the budget
— 予算の見直しrecasting the estimate
— 見積もりの修正役割の再配分
recasting the roles
— 役割の再配分recasting the cast
— 劇団の役割再配分recasting the characters
— 登場人物の新解釈