reckless - 英語から日本語への翻訳
「
reckless
発音記号 : [ˈrekləs]
辞書項目
名詞
- 死生不知 ししょうふち shishōfuchi (daredevil, thinking nothing of one's death)
形容詞
- 無謀 むぼう mubō 常用 (thoughtless, rash, ill-advised, impulsive, mad (e.g. scheme))
- 無鉄砲 むてっぽう muteppō (rash, headlong, foolhardy)
- 乱暴 らんぼう ranbō 常用 (rough (handling, language, etc.), careless, coarse, rude, unreasonable (e.g. demand), wild (e.g. argument))
- 滅多 めった metta 常用 (thoughtless, careless, rash)
- 我武者羅 がむしゃら gamushara (daredevil, frantic, foolhardy)
- 荒い あらい arai 常用 (immoderate, extravagant)
- 無茶 むちゃ mucha 常用 (rash)
- 無茶苦茶 むちゃくちゃ muchakucha 常用 (awfully, extremely, to excess, senseless)
- 滅茶苦茶 めちゃくちゃ mechakucha 常用 (extreme, senseless, wanton)
- 盲目 もうもく mōmoku 常用 (blind (e.g. love, faith))
連体詞
- 大それた だいそれた daisoreta (outrageous, wild (ambition, idea, etc.), crazy, inordinate, extravagant (e.g. claims), audacious)
成句
- 見境ない みさかいない misakainai (indiscriminate, lacking judgment, without regard for others)
例文
reckless driver
— 無謀なドライバーreckless decision
— 無謀な決定reckless behavior
— 無謀な行動reckless adventure
— 無謀な冒険reckless disregard for safety
— 安全への無謀な無視reckless abandon
— 無謀な無頓着reckless spending
— 無謀な浪費