reckless - 英語から日本語への翻訳


「

reckless

」の意味 : 無謀 [むぼう / mubō]、無鉄砲、乱暴、滅多、我武者羅
発音記号 : [ˈrekləs]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 死生不知 ししょうふち shishōfuchi (daredevil, reckless, thinking nothing of one's death)

形容詞

  1. 無謀 むぼう mubō 常用 (reckless, thoughtless, rash, ill-advised, impulsive, mad (e.g. scheme))Careless or heedless; headstrong or rash.
  2. 無鉄砲 むてっぽう muteppō (rash, reckless, headlong, foolhardy)
  3. 乱暴 らんぼう ranbō 常用 (rough (handling, language, etc.), reckless, careless, coarse, rude, unreasonable (e.g. demand))
  4. 滅多 めった metta 常用 (thoughtless, reckless, careless, rash)
  5. 我武者羅 がむしゃら gamushara (reckless, daredevil, frantic, foolhardy)
  6. 無知 むち muchi
  7. 荒い あらい arai 常用 (immoderate, extravagant, reckless)
  8. 無茶 むちゃ mucha 常用 (rash, reckless)
  9. 無茶苦茶 むちゃくちゃ muchakucha 常用 (awfully, extremely, to excess, senseless, reckless)
  10. 滅茶苦茶 めちゃくちゃ mechakucha 常用 (extreme, senseless, reckless, wanton)

連体詞

  1. 大それた だいそれた daisoreta (outrageous, wild (ambition, idea, etc.), crazy, inordinate, extravagant (e.g. claims), audacious)

成句

  1. 見境ない みさかいない misakainai (indiscriminate, lacking judgment, reckless, without regard for others)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)