recognize - 英語から日本語への翻訳
「
recognize
発音記号 : [ˈrekəgˌnaɪz]
辞書項目
動詞
- 認める みとめる mitomeru 常用 (to recognise, to observe, to notice)
- 見分ける みわける miwakeru 常用 (to distinguish, to recognise, to tell apart, to differentiate)
- 見覚える みおぼえる mioboeru (to remember, to recollect, to recognise)
- 認識 にんしきする ninshikisuru
- 買う かう kau 常用 (to value (highly), to think highly of, to have a high opinion of, to appreciate)
- 労る いたわる itawaru 常用 (to appreciate, to reward for)
- 聞き分ける ききわける kikiwakeru (to identify, to differentiate (voices, sounds, etc.), to distinguish, to tell (the difference) by hearing, to hear the difference (between))
- 見知る みしる mishiru (to recognise, to know by sight, to become acquainted with)
- 目する もくする mokusuru (to regard (as), to see as, to consider)
- リアライズ riaraizu (to realize, to understand)
成句
- 見分けがつく みわけがつく miwakegatsuku (to be able to tell apart, to distinguish)
- 見覚えがある みおぼえがある mioboegāru (to recall, to recollect, to remember (seeing before))
例文
認識または識別
recognize a face
— 顔を認識する; 顔を見覚えるrecognize a voice
— 声を認識する; 声を見覚えるrecognize handwriting
— 筆跡を認識する; 筆跡を見覚えるrecognize a pattern
— パターンを認識する; パターンを特定するrecognize an object
— 物体を認識する; 物体を識別するrecognize a face in a photo
— 写真の顔を認識する; 写真の顔を見覚える事実の認識または承認
recognize a problem
— 問題を認識する; 問題を認めるrecognize the need
— 必要性を認識する; 必要性を認めるrecognize the importance
— 重要性を認識する; 重要性を認めるrecognize a mistake
— 間違いを認識する; 間違いを認めるrecognize that
— ～ということを認識する; ～ということを認めるrecognize one's limitations
— 自分の限界を認識する; 自分の限界を認める功績や業績の承認
recognize someone's efforts
— 誰かの努力を認める; 誰かの努力を評価するrecognize contributions
— 貢献を認める; 貢献を評価するrecognize talent
— 才能を認める; 才能に気づくrecognize achievement
— 業績を認める; 業績を評価するbe recognized for
— ～で認められる; ～で評価される公式または法的な承認
recognize a state
— 国家を承認する; 国家を公式に承認するrecognize a government
— 政府を承認する; 政府を公式に承認するrecognize credentials
— 資格を認定する; 資格を認めるrecognize a claim
— 請求を認める; 要求を認めるrecognize rights
— 権利を認める; 権利を尊重する技術的認識（テクノロジーの文脈）
recognize speech
— 音声を認識する; 音声を認識するrecognize spoken words
— 発話された言葉を認識する; 発話された言葉を認識するrecognize a signal
— 信号を認識する; 信号を検出するrecognize input
— 入力を認識する; 入力を処理するrecognize patterns in data
— データのパターンを認識する; データのパターンを特定する前置詞や定型表現での使用
recognize as
— ～として認識する; ～とみなすrecognize someone as
— 誰かを～として認識する; 誰かを～とみなすbe recognized by
— ～によって認識される; ～から評価される