recoil - 英語から日本語への翻訳


「

recoil

」の意味 : 反動 [はんどう / handō]、跳ね返る、後座、反跳、リコイル
発音記号 : [riˌkɔɪl]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 反動 はんどう handō 常用 (reaction, recoil, kick, backlash, reactionary, rebound)The energy transmitted back to the shooter from a firearm which has fired. Recoil is a function of the weight of the weapon, the weight of the projec…
  2. 後座 こうざ kōza (recoil (of a gun))
  3. 反跳 はんちょう hanchō ((physical) recoil, recoil, recoiled, rebound)
  4. リコイル rikoiru (recoil)
  5. 尻込み しりごみ shirigomi (hesitation, wavering, faltering, balking, recoil, flinching)
  6. あとずさり atozusari (recoil)
  7. しりごみ shirigomi (recoil, scruple)
  8. 畏縮 (recoil, wince)
  9. ひるみ hirumi (wince, recoil)

動詞

  1. 跳ね返る はねかえる hanekaeru (to rebound, to recoil, to spring back up, to bounce back, rebound, recoil)To pull back, especially in disgust, horror or astonishment.
  2. 引く ひく hiku 常用 (to be put off (by someone's words or behaviour), to be turned off, to recoil (in disgust, etc.), to cringe)
  3. たじろぐ tajirogu (to shrink back, to wince, to flinch, to recoil)
  4. 怯む ひるむ hirumu (to falter, to flinch (from), to recoil (from), to quail (at), to be intimidated, to feel daunted)
  5. ひるむ hirumu (wince, flinch, recoil, stagger)
  6. 拒む (refuse, reject, deny, repudiate, decline, recoil)
  7. あとずさりする atozusarisuru (recoil)
  8. しりごみする shirigomisuru (balk, flinch, recoil, shy)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)