red flag - 英語から日本語への翻訳


red flag

」の意味 : 赤旗 [あかはた / akahata]、紅旗、レッドフラッグ
発音記号 : [ˈrɛd flæɡ]

辞書項目

名詞

  1. 赤旗 あかはた akahata 常用
  2. 紅旗 こうき kōki
  3. レッドフラッグ reddofuraggu

例文

信号または警告


red flag

— 赤旗

raise a red flag

— 警告を発する;懸念を引き起こす

wave a red flag

— 赤旗を振る;危険を知らせる

a big red flag

— 重大な警告信号;問題の明らかな兆候

little red flags

— 小さな警告の兆候;軽微な警告信号

人間関係や行動


red flag in a relationship

— 人間関係における警告サイン;関係の問題の兆候

dating red flags

— デートでの警告信号;信頼できない相手の兆候

person full of red flags

— 多くの危険信号を抱える人;多くの警告特性を持つ人

法律や政治


red flag law

— レッドフラッグ法;脅威がある場合の武器の一時的な没収に関する法律

raising a red flag about policy

— 政策に疑問を投げかける;政策に関する疑問を引き起こす

スポーツ、レース、安全


red flag in racing

— レースの赤旗;安全上の理由による競技の停止

red flag on the beach

— 危険な状況による遊泳禁止;ビーチでの危険信号

技術、安全、分析


red flag in code review

— コードレビューでの警告サイン;レビューにおける重大な発見

security red flag

— セキュリティ侵害の兆候;セキュリティ脅威の指標

red flag raised by antivirus

— アンチウイルスによる警告;悪意のあるファイルに関する警告メッセージ

象徴や文化


the red flag of communism

— 共産主義の赤旗;共産主義運動のシンボル

red flag symbolism

— 赤旗の象徴性;赤旗の意味


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)