redoubtable - 英語から日本語への翻訳


redoubtable

」の意味 : 手ごわい [てごわい / tegowai]、疑わしい、恐るべき
発音記号 : [rəˈdaʊtəbəl]

辞書項目

形容詞

  1. 手ごわい てごわい tegowai 常用 (difficult, tough, formidable, stubborn)
  2. 恐るべき

例文

敵または対戦相手


a redoubtable opponent

— 手ごわい相手; 尊敬すべき競争相手

a redoubtable adversary

— 危険な敵; 手ごわい対戦相手

a redoubtable foe

— 恐るべき敵; 危険な競争相手

a redoubtable rival

— 手ごわいライバル; 恐るべき競争相手

a redoubtable critic

— 影響力のある批評家; 厳しい批評家

軍人、戦略家、または指導者


a redoubtable general

— 恐るべき将軍; 傑出した指揮官

a redoubtable commander

— 恐るべき司令官; 果断な指導者

a redoubtable strategist

— 巧みな戦略家; 恐るべき戦術家

a redoubtable champion

— 傑出したチャンピオン; 恐るべき戦士

a redoubtable warrior

— 恐るべき戦士; 荒々しい戦闘員

弁護士、裁判官、または擁護者


a redoubtable lawyer

— 影響力のある弁護士; 恐るべき法律家

a redoubtable prosecutor

— 恐るべき検察官; 容赦ない告発者

a redoubtable judge

— 影響力のある裁判官; 厳格な裁判官

a redoubtable defender

— 頼りになる弁護人; 恐るべき擁護者

学者、知識人、または公人


a redoubtable scholar

— 傑出した学者; 恐るべき学者

a redoubtable intellect

— 傑出した知性; 強力な知性

a redoubtable journalist

— 影響力のあるジャーナリスト; 容赦ない記者

a redoubtable public figure

— 影響力のある公人; 権威ある人物

存在、評判、または質


a redoubtable presence

— 堂々たる存在感; 恐るべき存在感

a redoubtable reputation

— 堂々たる評判; 恐るべき評判

a redoubtable performance

— 印象的な演技; 堂々たる演奏

a redoubtable challenge

— 重大な課題; 困難な問題

a redoubtable obstacle

— 重大な障害; 恐るべき障壁

皮肉または冗談の用法


a redoubtable cook

— 恐るべき料理人; 熟練した料理人

a redoubtable hostess

— 厳格な女主人; 恐るべき女主人

a redoubtable dinner

— 堂々たる夕食


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)