referendum - 英語から日本語への翻訳


「

referendum

」の意味 : レファレンダム [refarendamu]、一般投票、人民投票、国民投票、住民投票
発音記号 : [ˌrefəˈrendəm]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. レファレンダム refarendamu
  2. 一般投票 いっぱんとうひょう ippantōhyō (popular vote, plebiscite)
  3. 人民投票 じんみんとうひょう jinmintōhyō (plebiscite)
  4. 国民投票 こくみんとうひょう kokumintōhyō
  5. 住民投票 じゅうみんとうひょう jūmintōhyō

例文

公式および法的表現


 

national referendum

— 国民投票; 全国民投票
 

local referendum

— 地方住民投票; 地方自治体レベルでの住民投票
 

binding referendum

— 拘束力のあるレファレンダム; 義務的効力のあるレファレンダム
 

non-binding referendum

— 諮問的レファレンダム; 拘束力のないレファレンダム
 

constitutional referendum

— 憲法レファレンダム; 憲法問題に関するレファレンダム
 

referendum law

— レファレンダム法; レファレンダムに関する法律
 

referendum question

— レファレンダムの質問; レファレンダムの文言

レファレンダムの種類または投票形式


 

advisory referendum

— 諮問的レファレンダム; 勧告的レファレンダム
 

legislative referendum

— 立法レファレンダム; 立法イニシアチブに関するレファレンダム
 

mandatory referendum

— 義務的レファレンダム; 義務的性格を有するレファレンダム
 

popular referendum

— 人民投票; 市民発議によるレファレンダム
 

referendum on constitutional amendment

— 憲法改正に関するレファレンダム; 憲法改正案についてのレファレンダム
 

referendum on independence

— 独立に関するレファレンダム; 分離問題についてのレファレンダム

プロセスと参加


 

to hold a referendum

— レファレンダムを実施する; レファレンダムを組織する
 

to call a referendum

— レファレンダムを召集する; レファレンダムを実施する
 

referendum turnout

— 投票率; 参加率
 

referendum ballot

— 投票用紙
 

referendum campaign

— 選挙運動
 

to vote in a referendum

— 投票する

結果と影響


 

referendum result

— 結果
 

referendum outcome

— 帰結; 運命
 

overwhelming referendum victory

— 圧勝
 

narrow referendum defeat

— 僅差の敗北
 

to overturn a referendum result

— 覆す

政治的・国際的文脈


 

Brexit referendum

— ブレグジット国民投票
 

referendum on European Union membership

— 欧州連合加盟に関する国民投票
 

international referendum

— 国際的レファレンダム
 

referendum on territorial autonomy

— 地域自治に関するレファレンダム

メディア、世論、活動


 

referendum debate

— レファレンダム討論; レファレンダムに関する議論
 

post-referendum analysis

— レファレンダム後の分析
 

referendum petition

— レファレンダム要求の請願; レファレンダムのための署名集め
 

referendum supporters

— レファレンダム支持者
 

referendum opponents

— レファレンダム反対者


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)