refined - 英語から日本語への翻訳
「
refined
発音記号 : [rəˈfaɪnd]
辞書項目
名詞
- 雅馴 がじゅん gajun
動詞
- 洗練された
- 洗練
- 精製
- 上品
- リファイン rifain
- 絞り込み
形容詞
- 上品 じょうひん jōhin 常用 (elegant, polished, stylish, sophisticated)
- 高尚 こうしょう kōshō 常用 (high, noble, advanced)
- 凝った こった kotta 常用 (elaborate, exquisite, ornate, sophisticated)
- 瀟洒 しょうしゃ shōsha (stylish, smart, elegant, chic, trim, neat)
- 床しい ゆかしい yukashii (admirable, charming)
- 典雅 てんが tenga (elegant, graceful, classic)
- 粋 いき iki 常用 (chic, smart, stylish, tasteful, sophisticated)
- 渋い しぶい shibui 常用 (austere, elegant (and unobtrusive), quiet (and simple), sober, sombre, subdued)
- 淑やか しとやか shitoyaka 常用 (graceful, ladylike, modest, gentle, polite, quiet)
- 優雅 ゆうが yūga 常用 (elegant, graceful)
連体詞
- 心ある こころある kokoroaru (having good taste, discerning)
成句
- 趣のある おもむきのある omomukinoaru (tasteful, elegant, charming, attractive)
- 品がいい ひんがいい hingaii (genteel, graceful, decent)
- 品の良い ひんのいい hin'noii (genteel, graceful, decent)
- 気品のある きひんのある kihin'noaru (elegant, graceful)
- 洗練された せんれんされた senrensareta (polished, elegant, sophisticated)
- 格調高い かくちょうだかい kakuchōdakai (elegant, dignified, noble, prestigious)
例文
材料または物質
refined sugar
— 精製糖refined oil
— 精製油; 清澄油refined metal
— 精製金属; 清澄金属refined carbohydrates
— 精製炭水化物refined grain
— 精製穀物; 上質の小麦粉味または知覚
refined taste
— 洗練された味; 高雅な味refined palate
— 洗練された味覚; 繊細な味覚refined appreciation
— 深い理解; 洗練された評価スタイルまたは作法
refined style
— 洗練されたスタイル; 優雅なスタイルrefined manners
— 洗練された作法; 礼儀正しい作法refined elegance
— 優雅さ; 気品方法または技術
refined technique
— 磨き上げられた技術; 改良された技術refined approach
— 洗練されたアプローチ; より正確なアプローチrefined process
— 改善されたプロセス; 高度な製造工程科学的または技術的文脈
refined data
— 精製データ; 処理済みデータrefined model
— 精緻なモデル; 改善されたモデルrefined analysis
— 詳細な分析; より深い分析性格または感性の特徴
refined sensibilities
— 繊細な感性; 鋭い感覚refined personality
— 洗練された人格; 気品ある人柄