refusal - 英語から日本語への翻訳
「
refusal
辞書項目
名詞
- 拒否 きょひ kyohi 常用 (rejection, denial, veto)
- 拒絶 きょぜつ kyozetsu 常用 (rejection)
- 断り ことわり kotowari 常用 (rejection, nonacceptance, declination, declining)
- 辞退 じたい jitai 常用 (declining, nonacceptance, turning down, withdrawal (e.g. of candidacy), pulling out (e.g. of a race), excusing oneself)
- 謝絶 しゃぜつ shazetsu (declining)
- 不承諾 ふしょうだく fushōdaku (dissent, disagreement, disapproval, objection)
- 反発 はんぱつ hanpatsu 常用 (opposition, rebellion, revolt, resistance, backlash)
- お断り おことわり okotowari (declining, rejection, non-acceptance)
- 拒止 きょし kyoshi
- 辞謝 じしゃ jisha (declining, turning down, rejection, nonacceptance)
形容詞
- 不承 ふしょう fushō (dissent, disagreement, disapproval, objection)
- 不承知 ふしょうち fushōchi (dissent, disagreement, disapproval, objection)
例文
拒否という行為または態度
refusal to cooperate
— 協力拒否; 協力を拒むことrefusal to comply
— 服従拒否; 要求に応じることを拒むことrefusal to accept
— 受領拒否; 受け入れ拒否refusal to participate
— 参加拒否refusal to pay
— 支払い拒否; 支払いを拒むことrefusal to answer
— 回答拒否; 答えを避けることrefusal to testify
— 証言拒否; 証言を拒むことrefusal to perform
— 履行拒否; 義務の不履行refusal to admit responsibility
— 責任の承認拒否; 責任を取ることを拒むこと語調または性質による拒否の種類
categorical refusal
— 断固たる拒否; 決然たる拒否firm refusal
— 固い拒否; 断固たる拒否polite refusal
— 丁寧な拒否; 婉曲な拒否courteous refusal
— 礼儀正しい拒否; 丁寧な拒否tacit refusal
— 暗黙の拒否; 暗黙の拒否outright refusal
— 率直な拒否; 完全な拒否flat refusal
— 断固たる拒否; きっぱりした拒否法的・行政的な概念または手続き
refusal of entry
— 入国拒否; 入場拒否refusal of service
— サービスの拒否; サービス提供拒否refusal to grant asylum
— 亡命の付与拒否; 庇護拒否refusal to admit
— 入場拒否; 認めないことrefusal to extradite
— 引き渡し拒否; 送還拒否refusal decision
— 拒否決定; 却下決定refusal order
— 拒否命令; 拒否の命令refusal of registration
— 登録拒否拒否に関する文書および連絡手段
refusal letter
— 拒否通知; お断りの手紙notice of refusal
— 拒否通知; 拒否の通知written refusal
— 書面による拒否verbal refusal
— 口頭による拒否statement of refusal
— 拒否の声明; 拒否の公式発表ビジネス・経済・統計上の表現
refusal rate
— 拒否率; 辞退率refusal to deal
— 取引拒否; 協力拒否collective refusal
— 集団拒否; グループでの拒否refusal to supply
— 供給拒否; 供給停止right of first refusal
— 先買権; 優先購入権医学的または倫理的文脈
refusal of treatment
— 治療拒否; 治療の拒否refusal to consent
— 同意拒否; 同意を拒むことrefusal to vaccinate
— ワクチン接種拒否refusal of care
— ケア拒否; 医療拒否