refuse - 英語から日本語への翻訳
「
refuse
発音記号 : [rəˈfjuːz]
辞書項目
名詞
- ごみ gomi
- 芥 あくた akuta (rubbish, trash, garbage, dirt)
- 塵 ゴミ gomi 常用 (rubbish, trash, garbage, litter)
- 塵芥 じんかい jinkai (rubbish, trash, garbage)
- 廃物 はいぶつ haibutsu (waste material, waste, useless article, discarded article, trash, rubbish)
- 不要物 ふようぶつ fuyōbutsu (waste material)
- くず kuzu
- ゴミ gomi
動詞
- 断る ことわる kotowaru 常用 (to reject, to dismiss, to turn down, to decline)
- 拒む こばむ kobamu 常用 (to reject, to decline)
- 否む いなむ inamu (to decline)
- 断わる
- 謝る あやまる ayamaru 常用 (to decline)
- 蹴る ける keru 常用 (to reject)
- 撥ねる はねる haneru 常用 (to deny, to turn down)
- 辞す じす jisu 常用 (to decline, to turn down)
- 謝する しゃする shasuru
- 退ける しりぞける shirizokeru (to reject, to turn down, to dismiss)
成句
- 御免被る ごめんこうむる gomenkōmuru (to beg off doing)
- 首を横に振る くびをよこにふる kubioyokonifuru (to shake one's head (in disagreement), to disagree, to say no, to turn down (a request))
- 御免を蒙る ごめんをこうむる gomen'okōmuru (to beg off doing)
例文
拒否、行動
refuse to accept
— 受理を拒否する; 受け取りを拒否するrefuse an offer
— 申し出を断るrefuse to help
— 助けるのを断る; 援助を拒むrefuse to cooperate
— 協力を拒む; 協力に応じないrefuse to comply
— 従うのを拒む; 要求に応じないrefuse to comment
— コメントを拒否する; コメントを控えるrefuse permission
— 許可を拒否する; 許可を与えない廃棄物、ごみ
refuse collection
— ごみの収集; 廃棄物の回収refuse bin
— ごみ箱; 廃棄物容器household refuse
— 家庭ごみ; 家庭廃棄物refuse disposal
— 廃棄物処理; ごみ処理refuse tip
— ごみ捨て場; 廃棄物投棄場refuse heap
— ごみの山; 廃棄物の堆積refuse bag
— ごみ袋; 廃棄物用袋refuse container
— 廃棄物容器; ごみ容器refuse-derived fuel
— 廃棄物由来燃料; 廃棄物から得られる燃料法的拒否、公式決定
refuse entry
— 入国拒否; 入場拒否refuse asylum
— 庇護を拒否する; 亡命を認めないrefuse bail
— 保釈を拒否する; 仮釈放を認めないrefuse admission
— 入学拒否; 入場拒否サービス、ビジネスまたは関係
refuse service
— サービス拒否; サービスを断るrefuse payment
— 支払いを拒否する; 支払い拒否refuse delivery
— 配達拒否; 届けられた品物を断るrefuse a refund
— 返金拒否; 返金を受け取らない句動詞と意味のニュアンス
refuse point blank
— 断固として断る; はっきりと拒否するrefuse outright
— 完全に拒否する; 断固として断るflatly refuse
— きっぱりと断る; 断固として拒否するpolitely refuse
— 丁寧に断る; 礼儀正しく断る