regard - 英語から日本語への翻訳
「
regard
発音記号 : [rəˈɡɑːrd]
辞書項目
名詞
- 尊重 そんちょう sonchō 常用 (respect, esteem)
- 敬意
- 思いやり おもいやり omoiyari 常用 (consideration, thoughtfulness, sympathy, compassion, feeling, kindness)
- 配意 はいい haii (consideration, thoughtfulness)
- 注意
- 意
- 性向
- 点
- に関して
動詞
- 見なす みなす minasu 常用 (to consider (to be), to deem, to look upon (as), to think of (as))
- 考える かんがえる kangaeru 常用 (to consider (as), to look on (as), to take, to view)
- 覚える おぼえる oboeru 常用 (to think)
- 思う おもう omō 常用 (to judge, to assess)
- 目する もくする mokusuru (to recognize (as), to see as, to consider)
- 目す もくす mokusu (to recognize (as), to see as, to consider)
- 看做す
- 尊重する sonchō suru
- 留意する ryūi suru
- みなす minasu
例文
動詞、見なす、または考慮する
regard as
— ～と見なす；～と考えるbe regarded as
— ～と見なされる；～と考えられるregard someone as trustworthy
— 誰かを信頼できると見なす；誰かを頼りになると見なすregard someone with suspicion
— 誰かを疑いの目で見る；誰かを疑ってかかるregard someone with admiration
— 誰かを称賛の目で見る；誰かを敬慕の目で見るcannot be regarded as
— ～と見なすことはできない；～とは考えられないregard highly
— 高く評価する；大いに尊重するregard lowly
— 軽んじる；低く評価する名詞、注意または尊重
with regard to
— ～に関して；～についてin regard to
— ～に関して；～についてin this regard
— この点で；この件についてwithout regard to
— ～に関係なく；～を考慮せずにout of regard for
— ～への敬意から；～を尊重してhave regard for
— ～を尊重する；～に注意を払うhold in high regard
— 高く評価する；尊重するin all regards
— すべての点で；あらゆる面で句表現、導入句、または接続表現
as regards
— ～に関しては；～についてwith due regard to
— ～を適切に考慮して；～に十分注意してregarding
— ～に関して；～についてin regard of
— ～に関して；～について（古風または形式的）丁寧な表現または挨拶
regards
— よろしくお伝えください；挨拶（手紙で）best regards
— 敬具；よろしくkind regards
— 敬具；よろしく