regret - 英語から日本語への翻訳


「

regret

」の意味 : 後悔 [こうかい / kōkai]、悔いる、悔い、心残り、無念
発音記号 : [rɪˈɡret]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 後悔 こうかい kōkai 常用 (regret, repentance, remorse)instance of such an emotion
  2. 悔い くい kui 常用 (regret, repentance, remorse, sorrow, contrition, grief)
  3. 心残り こころのこり kokoronokori (regret, reluctance)
  4. 無念 むねん munen 常用 (regret, chagrin, mortification)
  5. 未練 みれん miren 常用 (lingering attachment, lingering affection, regret, reluctance, ruefulness, attachment)
  6. 哀悼 あいとう aitō 常用 (condolence, regret, tribute, sorrow, sympathy, lament)
  7. 悔恨 かいこん kaikon (regret, remorse, repentance, contrition)
  8. 慨嘆 がいたん gaitan (deploring, lamentation, regret, complaint)
  9. リグレット riguretto (regret)
  10. 残念 (regret, disappointment, bad luck, sorry, pity, shame)

動詞

  1. 悔いる くいる kuiru 常用 (to regret, regret)feel sorry about some past thing
  2. 悲しむ かなしむ kanashimu 常用 (to be sad, to mourn for, to regret, mourn, grieve, sorrow)
  3. 思い残す おもいのこす omoinokosu (to regret, regret)
  4. 側む そばむ sobamu (to lean to one side, to oppose, to look aside, to regret, lean to one side, look aside)
  5. 後悔する kōkai suru (regret)
  6. 後悔 kōkai suru (regret, regrets, repent, repentance, sorry, remorse)
  7. 悔やむ くやむ kuyamu 常用 (to be sorry, to regret, to repent)
  8. 惜しむ おしむ oshimu 常用 (to regret, to lament)
  9. 嘆く なげく nageku 常用 (to lament, to grieve, to regret)
  10. 慨する がいする gaisuru (to regret, to deplore)

成句

  1. 気の毒に思う きのどくにおもう kinodokuniomō (to feel sorry (for, that), to regret (that), to feel pity, to sympathize)
  2. 残念に思う ざんねんにおもう zan'nen'niomō (to repent, to regret, to be sorry, to rue)
  3. 遺憾の意 いかんのい ikan'noi (regret, disappointment)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)