regretful - 英語から日本語への翻訳
「
regretful
発音記号 : [rɪˈɡretfəl]
辞書項目
形容詞
- 未練がましい みれんがましい mirengamashii (not knowing when to let go (give up, etc.), unwilling to resign, having lingering attachment)
- 未練たらたら みれんたらたら mirentaratara (unable to let go (e.g. of one's feelings), stuck in the past, irresolute)
- 未練たらしい みれんたらしい mirentarashii (not knowing when to let go (give up, etc.), unwilling to resign, having lingering attachment)
- 残り多い のこりおおい nokoriōi (full of lingering regret)
- 痛恨
- 口惜しい
- 後悔
- 悔やんでいる
例文
後悔や悲しみの表現
regretful look
— 後悔のこもった視線; 悲しげな視線regretful sigh
— 後悔のため息; 悲しげなため息regretful expression
— 後悔の表情; 悲しげな表情regretful eyes
— 後悔のこもった目; 悲しげな目謝罪や過失の認め
regretful apology
— 心からの謝罪; 後悔のこもった謝罪regretful admission
— 後悔のこもった認め; 後悔に満ちた告白regretful apology letter
— 謝罪の手紙; 後悔を表す手紙悔恨や内面的な後悔
regretful confession
— 悔恨の告白; 後悔を伴う告白regretful repentance
— 悔い改め; 後悔と改善への意志regretful remorse
— 深い悔恨の念; 深い後悔失われた機会や過去への後悔
regretful reflection
— 後悔に満ちた回想; 後悔を伴う反省regretful look back
— 後悔のこもった回顧; 後悔を伴う振り返りregretful about missed opportunities
— 逃した機会を後悔すること; 機会を逃したことへの後悔後悔のこもった口調、身振り、雰囲気
regretful tone
— 後悔のこもった口調; 悲しげな口調regretful silence
— 後悔に満ちた沈黙; 後悔による沈黙regretful smile
— 後悔のこもった微笑み; 後悔の色を帯びた微笑みregretful nod
— 後悔のこもったうなずき; 後悔を表すうなずき公式または正式な後悔の表明
regretful statement
— 公式な後悔の声明; 後悔を表明する声明regretful notice
— 後悔の通知; 後悔の知らせregretful response
— 後悔のこもった返答; 後悔を表す返答