regrettable - 英語から日本語への翻訳
「
regrettable
発音記号 : [rɪˈɡretəbəl]
辞書項目
形容詞
- 遺憾 いかん ikan 常用 (unsatisfactory, deplorable, lamentable)
- 惜しい おしい oshii 常用 (disappointing, unfortunate)
- 悔しい くやしい kuyashii 常用 (frustrated (over a failure, humiliation or injustice), annoyed, chagrined, (bitterly) disappointed, bitter, vexed)
- 心外 しんがい shingai 常用 (vexing, upsetting)
- 残念 ざんねん zan'nen 常用 (unfortunate, disappointing, vexing)
- 口惜しい くちおしい kuchioshii (frustrated (over a failure, humiliation or injustice), annoyed, chagrined, (bitterly) disappointed, bitter, vexed)
- 気の毒 きのどく kinodoku 常用 (unpardonable)
- 嘆かわしい なげかわしい nagekawashii 常用 (lamentable, deplorable, sad, wretched)
- 残り惜しい のこりおしい nokorioshii (reluctant)
- 念無し ねんなし nen'nashi
成句
- 惜しむべき おしむべき oshimubeki (lamentable)
例文
否定的な出来事や結果
regrettable accident
— 痛ましい事故; 悲しい出来事regrettable incident
— 遺憾な事件; 厄介な出来事regrettable loss
— 痛ましい損失; 悲しい喪失regrettable consequences
— 遺憾な結果; 望ましくない結果regrettable outcome
— 遺憾な結末; 望ましくない結果regrettable decline
— 悲しい衰退; 遺憾な悪化誤り、決定、または欠落
regrettable mistake
— 遺憾な間違い; 厄介な間違いregrettable decision
— 遺憾な決定; 誤った決定regrettable omission
— 遺憾な欠落; 痛ましい欠落regrettable lapse
— 厄介な過ち; 一時的な過ちregrettable failure
— 遺憾な失敗; 不運な結果公式な声明、行動、または遅延
it is regrettable that...
— 残念なことに; 遺憾ながらregrettable statement
— 遺憾な声明; 不適切な発言regrettable remark
— 遺憾な発言; 場違いな発言regrettable behavior
— 遺憾な行動; 不適切な行動regrettable delay
— 遺憾な遅延; 痛ましい遅延誤解、無視、または沈黙
regrettable misunderstanding
— 厄介な誤解; 遺憾な誤解regrettable neglect
— 遺憾な無視; 厄介な無視regrettable silence
— 遺憾な沈黙; 厄介な沈黙regrettable neglect of duty
— 遺憾な職務怠慢; 不適切な職務態度