reincarnation - 英語から日本語への翻訳
「
reincarnation
辞書項目
名詞
- 再来 さいらい sairai 常用 (second coming (e.g. of Christ), second advent)
- 生まれ変わり うまれかわり umarekawari (rebirth)
- 転生 てんせい tensei Buddhism (transmigration, metempsychosis)
- 輪廻 りんね rin'ne Buddhism (being reborn)
- 再生 さいせい saisei 常用 (rebirth)
- 再誕 さいたん saitan (rebirth)
- 人生２周目 じんせいにしゅうめ jinseinishūme (second time at life (oft. jokingly of precocious children))
- ２周目 にしゅうめ nishūme (second time at life (oft. jokingly of precocious children))
- 輪廻転生
例文
宗教的・精神的な文脈
reincarnation belief
— 生まれ変わりへの信念; 転生の信仰reincarnation teachings
— 転生の教え; 生まれ変わりに関する教えreincarnation of the soul
— 魂の転生reincarnation cycle
— 転生のサイクル; 生まれ変わりの循環reincarnation ceremony
— 転生の儀式; 生まれ変わりの儀式個人的・経験的な主張または記憶
reincarnation memory
— 前世の記憶; 過去世の記憶claims of reincarnation
— 転生の主張; 生まれ変わりの主張reincarnation regression
— 前世への退行; 過去世への退行療法reported reincarnation case
— 報告された転生事例; 記録された生まれ変わりのケースpersonal reincarnation experience
— 個人的な転生体験; 生まれ変わりの個人的な経験文学的・芸術的な文脈
reincarnation theme
— 転生のテーマ; 生まれ変わりのモチーフreincarnation novel
— 転生小説; 生まれ変わりを題材にした小説reincarnation motif
— 転生のモチーフ; 生まれ変わりの芸術的イメージreincarnation protagonist
— 転生した主人公; 生まれ変わりを経験した主人公reincarnation plot twist
— 転生による筋書きの展開; 生まれ変わりにまつわる意外な展開比喩的・転義的な表現
reincarnation of an idea
— アイデアの復活; 考えの再登場reincarnation of a brand
— ブランドの復活; 商標の生まれ変わりreincarnation of a city
— 都市の復興; 街の再生reincarnation metaphor
— 転生のメタファー; 復活を表す比喩political reincarnation
— 政治的復活; 政治における生まれ変わり科学的・批判的・懐疑的な文脈
reincarnation hypothesis
— 転生仮説scientific study of reincarnation
— 転生の科学的研究; 転生現象の科学的検証critical view of reincarnation
— 転生への批判的見解; 生まれ変わり説への疑念evidence for reincarnation
— 転生の証拠; 生まれ変わりを支持するデータreincarnation research paper
— 転生に関する研究論文; 生まれ変わりをテーマにした研究映画や曲のタイトル・見出し
reincarnation film
— 転生を扱った映画reincarnation soundtrack
— 転生映画のサウンドトラック; 生まれ変わりを題材にした映画音楽reincarnation in popular culture
— 大衆文化における転生; 大衆文化の中の転生イメージreincarnation trilogy
— 転生三部作reincarnation album
— 転生をテーマにしたアルバム; 生まれ変わりを題材にした音楽アルバム