relapse - 英語から日本語への翻訳


relapse

」の意味 : 再発 [さいはつ / saihatsu]、逆戻り、後戻り、ぶり返す、再燃
発音記号 : [riˈlæps]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 再発 さいはつ saihatsu 常用 (return, recurrence)
  2. 逆戻り ぎゃくもどり gyakumodori 常用 (retrogression, reversal, doubling back, backtracking)
  3. 後戻り あともどり atomodori 常用 (regression, retrogression, returning to a bad state)
  4. 再燃

動詞

  1. ぶり返す burikaesu
  2. 逆戻りする

例文

医学的再発または疾患


 

relapse

— 再発; 病気の再発
 

disease relapse

— 疾患の再発; 病気の再発
 

cancer relapse

— がんの再発; 腫瘍の再発
 

relapse of symptoms

— 症状の再発; 症状の再来
 

early relapse

— 早期再発; 早期の病気の再来
 

late relapse

— 晩期再発

依存症または再使用への回帰


 

relapse into addiction

— 依存症への逆戻り; 再使用への再発
 

alcohol relapse

— アルコール依存症の再発; アルコールによる再発
 

drug relapse

— 薬物依存症の再発; 薬物による再発
 

relapse prevention

— 再発予防; 再発防止
 

relapse prevention program

— 再発予防プログラム; 再発防止プログラム

心理的再発または行動の逆戻り


 

relapse into depression

— うつ病への再発; うつ病の再発
 

relapse into anxiety

— 不安への再発; 不安の再発
 

relapse into old habits

— 古い習慣への逆戻り; 以前の習慣への回帰
 

relapse into old patterns

— 以前のパターンへの逆戻り; 古い行動パターンへの回帰

医学統計または報告


 

relapse rate

— 再発率; 再発頻度
 

risk of relapse

— 再発リスク; 再発の可能性
 

time to relapse

— 再発までの時間; 再発までの期間
 

relapse-free survival

— 無再発生存率; 再発なしの生存期間

動詞形または状態の記述


 

to relapse

— 再発する; 再び使用に戻る; 再発する
 

has relapsed

— 再発した; 再び再発した
 

relapsed patient

— 再発患者; 再発を起こした患者
 

relapsing disease

— 再発性疾患; 再発を伴う疾患


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)