relax - 英語から日本語への翻訳
「
relax
発音記号 : [rəˈlæks]
辞書項目
動詞
- 緩める ゆるめる yurumeru 常用 (to let down (one's guard), to relieve (tension), to ease (e.g. restrictions), to loosen (control))
- 落ち着く おちつく ochitsuku 常用 (to calm down, to compose oneself, to regain presence of mind)
- 寛ぐ くつろぐ kutsurogu 常用 (to feel at home)
- 憩う いこう ikō 常用 (to rest, to repose)
- 弛む たるむ tarumu 常用 (to slacken, to loosen, to droop (e.g. loose or flabby skin), to sag (ceiling))
- 緩む ゆるむ yurumu 常用 (to become less tense, to let one's guard down)
- 寛げる くつろげる kutsurogeru (to loose, to ease)
- 安らう やすらう yasurau (to rest)
- くつろぐ kutsurogu
- リラックス rirakkusu suru
成句
- 気を楽にする きをらくにする kiorakunisuru (to take it easy)
- 肩の力を抜く かたのちからをぬく katanochikaraonuku (to let the tension out of one's shoulders, to not take oneself too seriously)
- 皺を伸ばす しわをのばす shiwaonobasu (to smooth out, to straighten)
- 力を抜く ちからをぬく chikaraonuku (to release tension from one's muscles, to let go limp)
- 楽にする らくにする rakunisuru (to make oneself comfortable)
例文
リラックスまたは休息
relax
— リラックスする；休むrelax and unwind
— リラックスしてくつろぐ；休んでリラックスするrelax and take it easy
— リラックスしてのんびりする；気楽にするrelax at home
— 家でリラックスする；家で休むrelax on the beach
— ビーチでリラックスする；ビーチで休むrelax with a book
— 本を読んでリラックスする；静かな環境で読書するrelax over the weekend
— 週末に休む；週末にリラックスする誰かをリラックスさせるまたは落ち着かせる
relax someone
— 誰かを落ち着かせる；誰かをリラックスさせるrelax your mind
— 心を落ち着かせる；思考をリラックスさせるrelax someone's nerves
— 誰かの神経を落ち着かせる；神経過敏を和らげるrelax the audience
— 聴衆の緊張をほぐす；聴衆を落ち着かせる規則を緩める；規則を弱める
relax the rules
— 制限を緩める；制限を弱めるrelax restrictions
— 規制を緩める；規制を弱めるrelax regulations
— 検疫措置を緩める；検疫を緩和するrelax quarantine measures
— 筋肉をリラックスさせるあごをリラックスさせる
relax your muscles
— 肩をリラックスさせるrelax the jaw
— 握りを緩める；手の緊張を減らすrelax the shoulders
— 顔の筋肉をリラックスさせるrelax your grip
— 徐々にリラックスする；リラックス状態に入るrelax facial muscles
— リラックスして楽しむ；休んで楽しむ音楽を聴いてリラックスする；リラックス音楽を聴く
relax into
— 飲み物を飲みながらリラックスする；リラックスのために飲むrelax and enjoy
— リラックスして楽しむ；休んで楽しむrelax with music
— 音楽を聴いてリラックスする；リラックス音楽を聴くrelax over a drink
— 飲み物を飲みながらリラックスする；リラックスのために飲む