release - 英語から日本語への翻訳


「

release

」の意味 : リリース [rirīsu]、釈放、放す、放出、解放
発音記号 : [riˈliːs]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. リリース rirīsu 常用 computing (release (of a film, product, etc.), publication, release, liberation, setting free, release (of a previously pressed mouse button))The distribution, either public or private, of an initial or new and upgraded version of a computer software product.
  2. 釈放 しゃくほう shakuhō 常用 (release, liberation, acquittal)event of setting free
  3. 放出 ほうしゅつ hōshutsu 常用 (emission, release, radiation, discharge, gush, release (of goods, a player from a team, etc.))
  4. 解放 かいほう kaihō 常用 (release, unleashing, liberation, emancipation, setting free)
  5. 解除 かいじょ kaijo 常用 (lifting (of a ban, sanctions, etc.), removal, release (from obligations), cancellation (of a warning, alert, etc.), calling off (e.g. a strike), releasing (a lock))
  6. 出獄 しゅつごく shutsugoku 常用 (release (from prison), release)
  7. 発売 はつばい hatsubai 常用 (sale, offering for sale, putting on sale, putting on the market, release (for sale), release)
  8. 公開 こうかい kōkai 常用 (opening to the public, making available to the public, exhibiting, unveiling, release (of a film, information, etc.), disclosure)
  9. 封切り ふうきり fūkiri (premiere, first showing, release (film), release)
  10. 放免 ほうめん hōmen (release (from custody), discharge, liberation, setting free, letting go, letting off)

動詞

  1. 放す はなす hanasu 常用 (to release, to let go, to free, to set free, to let loose, to turn loose)to let go of
  2. 放つ はなつ hanatsu 常用 (to set free, to release, to let loose, release, fire, free)
  3. 許す ゆるす yurusu 常用 (to exempt (someone) from, to remit, to release, to let off, forgive, allow)
  4. 手放す てばなす tebanasu (to let go of, to release, to drop, relinquish, release, part with)
  5. 解放 かいほうする kaihōsuru (release, free, liberation, freed, liberated, freeing)
  6. 解く とく toku 常用 (to release (from duty), to relieve, to dismiss)
  7. 逃がす にがす nigasu 常用 (to set free, to let go, to release)
  8. 下げ渡す さげわたす sagewatasu (to release (a criminal))
  9. 切り解く きりほどく kirihodoku (to cut open (a tied bundle), to release (prisoners))
  10. 取り離す とりはなす torihanasu (to release, to let go (of))

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)