reluctant - 英語から日本語への翻訳
「
reluctant
発音記号 : [rəˈləktənt]
辞書項目
形容詞
- 嫌 いや iya 常用 (disliking, not wanting, unwilling (to do))
- 不本意 ふほんい fuhon'i 常用 (unwilling, involuntary, unintentional, unintended, unlooked-for, disappointing)
- 嫌がる いやがる iyagaru
- 名残惜しい なごりおしい nagorioshii 常用
- 残り惜しい のこりおしい nokorioshii (regrettable)
- 吝か やぶさか yabusaka (hesitant)
- 本意ない ほいない hoinai (unwilling)
- いやがる iyagaru
- 嫌な いやな iyana
- 消極的
成句
- 気が向かない きがむかない kigamukanai (not inclined (to do), unwilling)
- 忍びない しのびない shinobinai (cannot bear (doing), cannot bring oneself (to do))
- 足が重い あしがおもい ashigaomoi (disinclined, unwilling)
例文
不情愿的，不愿意的
reluctant to agree
— 勉强同意；不愿意同意reluctant to accept
— 勉强接受；不愿意接受reluctant to help
— 勉强帮忙；不愿意帮忙reluctant to admit
— 勉强承认；不愿意承认reluctant to commit
— 勉强承担责任；不愿意承担责任reluctant to change
— 勉强改变；不愿意改变不情愿的，被迫的或矜持的
a reluctant hero
— 不情愿的英雄；被迫的英雄a reluctant ally
— 不情愿的盟友；被迫的盟友a reluctant participant
— 不情愿的参与者；不愿意参与的参与者a reluctant witness
— 不情愿的证人；勉强作证的证人犹豫的，不确定的或动摇的
reluctant about change
— 对变化不情愿；不想要变化reluctant about speaking
— 对发言不情愿；不想发言reluctant about making decisions
— 对做决定不情愿；不想做决定固定搭配和表达
reluctant admission
— 不情愿的承认；被迫的承认reluctant smile
— 勉强的微笑；强颜欢笑reluctant nod
— 不情愿的点头；勉强点头reluctant agreement
— 不情愿的同意；被迫同意reluctant acceptance
— 不情愿的接受；被迫接受