reluctant - 英語から日本語への翻訳


「

reluctant

」の意味 : 嫌 [いや / iya]、嫌がる、不本意、名残惜しい、残り惜しい
発音記号 : [rəˈləktənt]   US     UK 

辞書項目

形容詞

  1. 嫌 いや iya 常用 (disliking, not wanting, unwilling (to do), reluctant, unpleasant, disagreeable)
  2. 嫌がる いやがる iyagaru (reluctant, hates, disliked)Not wanting to take some action; unwilling to do something.
  3. 不本意 ふほんい fuhon'i 常用 (reluctant, unwilling, involuntary, unintentional, unintended, unlooked-for)
  4. 名残惜しい なごりおしい nagorioshii 常用 (reluctant (to part))
  5. 残り惜しい のこりおしい nokorioshii (regrettable, reluctant)
  6. 吝か やぶさか yabusaka (reluctant, hesitant)
  7. 本意ない ほいない hoinai (reluctant, unwilling)
  8. いやがる iyagaru (reluctant)
  9. 嫌な いやな iyana
  10. 消極的 (reluctant, passive, reluctance, negativity, reluctantly, hesitant)

成句

  1. 気が向かない きがむかない kigamukanai (not inclined (to do), reluctant, unwilling)
  2. 忍びない しのびない shinobinai (cannot bear (doing), cannot bring oneself (to do), reluctant (to do))
  3. 足が重い あしがおもい ashigaomoi (reluctant, disinclined, unwilling)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)