Reluctantly の日本語の意味

reluctantly - 英語から日本語への翻訳

辞書項目

副詞

1. 否々乍ら いやいやながら iyaiyanagara (reluctantly)In a reluctant or hesitant manner.
2. 渋々 しぶしぶ shibushibu (reluctantly, unwillingly, grudging)
3. しぶしぶ shibushibu (reluctantly, grudgingly, unwillingly, reluctant)
4. 不承不承 ふしょうぶしょう fushōbushō (reluctantly, grudgingly, unwillingly)
5. 不本意ながら ふほんいながら fuhon'inagara (involuntarily, reluctantly, against one's inclination, against one's will, as a matter of unpleasant necessity, despite oneself)
6. 嫌々 いやいや iyaiya (unwillingly, reluctantly, grudgingly, reluctant)
7. 仕方なしに しかたなしに shikatanashini (helplessly, reluctantly)
8. 止む無く やむなく yamunaku (out of necessity, with no other option, perforce, unavoidably, reluctantly, unwillingly)
9. 仕方なく しかたなく shikatanaku (helplessly, reluctantly, as a last resort)
10. 泣く泣く なくなく nakunaku (reluctantly, unwillingly, with a heavy heart)

成句

1. やむを得ず やむをえず yamuoezu (unavoidably, inevitably, necessarily, reluctantly, against one's will)
2. 躊躇いながら ためらいながら tamerainagara (with hesitation, haltingly, falteringly, reluctantly)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)