reluctantly - 英語から日本語への翻訳
「
reluctantly
発音記号 : [rəˈləktəntli]
辞書項目
副詞
- 否々乍ら いやいやながら iyaiyanagara
- 渋々 しぶしぶ shibushibu (unwillingly)
- 不承不承 ふしょうぶしょう fushōbushō (grudgingly, unwillingly)
- 不本意ながら ふほんいながら fuhon'inagara (involuntarily, against one's inclination, against one's will, as a matter of unpleasant necessity, despite oneself)
- 嫌々 いやいや iyaiya (unwillingly, grudgingly)
- しぶしぶ shibushibu
- 仕方なしに しかたなしに shikatanashini (helplessly)
- 止む無く やむなく yamunaku (out of necessity, with no other option, perforce, unavoidably, unwillingly)
- 仕方なく しかたなく shikatanaku (helplessly, as a last resort)
- 泣く泣く なくなく nakunaku (unwillingly, with a heavy heart)
成句
- やむを得ず やむをえず yamuoezu (unavoidably, inevitably, necessarily, against one's will)
- 躊躇いながら ためらいながら tamerainagara (with hesitation, haltingly, falteringly)
例文
同意または譲歩
reluctantly agreed
— 渋々同意した；渋々同意した；渋々同意したreluctantly accepted the offer
— 渋々申し出を受け入れた；渋々申し出を受け入れた；渋々申し出を受け入れたreluctantly gave in
— 渋々折れた；渋々折れた；渋々降参した服従または要求の実行
reluctantly complied
— 渋々従った；渋々従った；渋々要求を実行したreluctantly followed orders
— 渋々命令に従った；渋々命令に従った引き渡しまたは手渡し
reluctantly handed over
— 渋々引き渡した；渋々引き渡したreluctantly handed the keys
— 渋々鍵を渡した；渋々鍵を渡した認めるまたは罪を認める
reluctantly admitted
— 渋々認めた；渋々認めた；渋々白状した；渋々白状したreluctantly confessed
— 渋々自白した；渋々自白した身振りや表情で表される感情
reluctantly smiled
— 渋々微笑んだ；渋々微笑んだreluctantly nodded
— 渋々うなずいた；渋々うなずいたゆっくりとしたまたは強制された動き
reluctantly stepped back
— 渋々後ろに下がった；渋々後ろに下がった；渋々退いた；渋々退いたreluctantly moved forward
— 渋々前進した；渋々前進した公式な行為、書類、報告書
reluctantly signed the contract
— 渋々契約書に署名した；渋々契約書に署名したreluctantly submitted the report
— 渋々報告書を提出した；渋々報告書を提出した；渋々報告書を送付した