remain - 英語から日本語への翻訳
「
remain
発音記号 : [rəˈmeɪn]
辞書項目
動詞
- 残る のこる nokoru 常用 (to be left)
- 居残る いのこる inokoru (to stay behind, to work overtime)
- 居座る いすわる isuwaru (to stay (somewhere))
- とどまる todomaru
- 響く ひびく hibiku 常用 (to come (home))
- 通す とおす tōsu 常用 (to continue (in a state), to persist in (doing), to keep doing)
- 余る あまる amaru 常用 (to be left over, to be in excess, to be too many)
- 止まる とどまる todomaru 常用 (to abide, to stay (in the one place))
- 踏みとどまる ふみとどまる fumitodomaru (to stay on, to hold out, to hold one's ground)
- 居続ける いつづける itsuzukeru (to stay on (e.g. at one's friends house))
接尾辞
- 込む こむ komu 常用 (to stay ...)
例文
場所や位置にとどまる
remain in place
— その場にとどまるremain seated
— 座ったままでいるremain standing
— 立ったままでいるremain behind
— 後に残るremain at home
— 家にいる状態や性質を保つ
remain calm
— 冷静さを保つremain silent
— 沈黙を守るremain unchanged
— 変わらないままでいるremain intact
— 無傷のままでいるremain true to
— 忠実であり続ける感情的または個人的な立場
remain hopeful
— 希望を失わないremain optimistic
— 楽観的であり続けるremain resolute
— 断固とした態度を保つremain neutral
— 中立を保つ法的または正式な効力
remain in force
— 効力を持つremain in effect
— 有効であり続けるremain valid
— 有効であり続ける利用可能性、残り、未使用
remain available
— 利用可能であり続けるremain unused
— 未使用のままであるremain to be done
— まだ行われていない不確実性、まだ明らかになっていない
remain to be seen
— まだわからないremain unknown
— 不明のままである監視、調査、またはステータス
remain under investigation
— 調査中のままであるremain subject to review
— 再検討の対象であり続ける関係と社会的つながり
remain on good terms
— 良好な関係を保つremain friends
— 友人のままでいる