remake - 英語から日本語への翻訳


「

remake

」の意味 : リメイク [rimeiku]、作り直す、リメイク版、作り返す、塗り替える
発音記号 : [ˈriːˈmeɪk]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. リメイク rimeiku 常用 (remake, remade, remaking)new version of film
  2. リメイク版 リメイクばん rimeikuban (remake edition, remake)
  3. リメーク rimēku (remaking, remake)

動詞

  1. 作り直す つくりなおす tsukurinaosu (to remake, to rebuild, remake, rebuild, recast, recreate)
  2. 作り返す つくりかえす tsukurikaesu (to remake, remake)
  3. 塗り替える ぬりかえる nurikaeru 常用 (to change completely, to break (a record), to redraw (e.g. the map), to remake)
  4. やり直す やりなおす yarinaosu 常用 (to do over again, to redo, to start over, to remake, to resume, to recommence)
  5. 作り変える つくりかえる tsukurikaeru (to remake, to remold, to remould, to convert, to reconstruct, to adapt)
  6. し直す しなおす shinaosu (to do over, to remake, to resume)
  7. 縫い直す ぬいなおす nuinaosu (to resew, to remake)
  8. 漉き返す すきかえす sukikaesu (to remake (paper))
  9. 仕立て直す したてなおす shitatenaosu (to re-tailor, to have altered, to remake (clothing), to renovate)
  10. 作り替える (remake, adapt, convert, remold, remould, reconstruct)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)