remake - 英語から日本語への翻訳
「
remake
発音記号 : [ˈriːˈmeɪk]
辞書項目
名詞
- リメイク rimeiku 常用
- リメイク版 リメイクばん rimeikuban (remake edition)
- リメーク rimēku
動詞
- 作り直す つくりなおす tsukurinaosu (to rebuild)
- 作り返す つくりかえす tsukurikaesu
- 塗り替える ぬりかえる nurikaeru 常用 (to change completely, to break (a record), to redraw (e.g. the map))
- やり直す やりなおす yarinaosu 常用 (to do over again, to redo, to start over, to resume, to recommence)
- 作り変える つくりかえる tsukurikaeru (to remold, to remould, to convert, to reconstruct, to adapt, to parody)
- し直す しなおす shinaosu (to do over, to resume)
- 縫い直す ぬいなおす nuinaosu (to resew)
- 漉き返す すきかえす sukikaesu
- 仕立て直す したてなおす shitatenaosu (to re-tailor, to have altered, to renovate)
- 作り替える