reminisce - 英語から日本語への翻訳
「
reminisce
発音記号 : [ˌreməˈnɪs]
辞書項目
動詞
- 偲ぶ しのぶ shinobu 常用 (to recollect, to remember, to be nostalgic for)
- 振り返る ふりかえる furikaeru 常用 (to think back (on), to look back (on), to reflect (on))
- 偲ふ しのふ shinofu (to recollect, to remember, to be nostalgic for)
- 懐かしがる なつかしがる natsukashigaru (to show nostalgia (for), to long for, to yearn after, to remember fondly)
- 回想
- 思い出
- 追憶
成句
- 話に花が咲く はなしにはながさく hanashinihanagasaku (to engage in a lively conversation, to discuss mutual interests)
- 頭を回らす こうべをめぐらす kōbeomegurasu (to think back (on), to look back (on), to reflect (on))
例文
懐かしい思い出、過去
reminisce about
— 思い出を語る；懐かしむreminisce about the past
— 過去を懐かしむ；昔を思い出すreminisce about old times
— 旧友を思い出す；昔を懐かしむreminisce on past experiences
— 過去の経験を振り返る；昔の出来事を語る特定の時期や出来事
reminisce about childhood
— 子供時代を懐かしむreminisce about school days
— 学生時代を思い出す；学校を懐かしく語るreminisce about former glory
— かつての栄光を思い出す；昔の成功を懐かしく語るreminisce about a lost love
— 失った愛を思い出す；昔の恋を懐かしむ共に思い出を語る、交流
reminisce with friends
— 友人と思い出を語る；共に懐かしむreminisce together
— 共に思い出を語る；一緒に懐かしむreminisce with an old colleague
— 旧友と思い出を語る；元同僚と昔話に花を咲かせる思い出のきっかけとなる物や場所
reminisce over old photographs
— 古い写真を見ながら思い出に浸る；昔の写真を眺めて懐かしむreminisce while looking through a photo album
— アルバムを見ながら思い出に浸るreminisce at a reunion
— 同窓会で思い出を語る；再会で懐かしむ思い出の感情的な色合い
reminisce fondly
— 温かく思い出す；優しく思い出すreminisce nostalgically
— 懐かしく思い出す；ノスタルジックに思い出に浸るreminisce wistfully
— 物思いにふけって思い出す；切なく思い出すreminisce bitterly
— 苦く思い出す；辛い思い出に浸る