reminiscence - 英語から日本語への翻訳
「
reminiscence
発音記号 : [ˌreməˈnɪsəns]
辞書項目
名詞
- 回想 かいそう kaisō 常用 (recollection, retrospection, reflection)
- 追憶 ついおく tsuioku (recollection)
- 思い出 おもいで omoide 常用 (memories, recollections)
- 追想 ついそう tsuisō (recollection)
- 懐旧 かいきゅう kaikyū (nostalgia, thinking fondly of the past, recalling the old days)
- 懐古 かいこ kaiko (nostalgia, thinking fondly of the past, recalling the old days)
- 回想録 かいそうろく kaisōroku (memoirs)
- 述懐 じゅっかい jukkai 常用 (speaking about (one's thoughts, memories, etc.), relating (one's feelings, reminiscences, etc.), recollection)
- 昔話 むかしばなし mukashibanashi 常用
- 追懐 ついかい tsuikai (recollection, remembrance)
例文
回想またはノostalgia
childhood reminiscence
— 子供時代の回想; 幼少期の思い出fond reminiscence
— 温かい回想; 楽しい思い出bittersweet reminiscence
— ほろ苦い回想; 甘酸っぱい思い出vague reminiscence
— ぼんやりした回想; 曖昧な思い出distant reminiscence
— 遠い回想; 遠い昔の思い出shared reminiscence
— 共有された回想; 共通の思い出物語または回顧録
a vivid reminiscence
— 鮮やかな回想written reminiscence
— 書き記された回想; 回顧録oral reminiscence
— 口述の回想; 口頭の物語personal reminiscence
— 個人的な回想family reminiscence
— 家族の回想; 家族の歴史療法または臨床応用
reminiscence therapy
— 回想療法; レミニセンス療法reminiscence session
— 回想セッションguided reminiscence
— ガイド付き回想; 誘導回想reminiscence group
— 回想グループ; 回想集団類似または連想
a reminiscence of former glory
— 過去の栄光の名残; 昔日の面影faint reminiscence
— かすかな類似; ほのかな連想architectural reminiscence
— 建築的類似; 建築の名残reminiscence of music
— 音楽の連想; 旋律の名残専門用語または慣用表現
reminiscence bump
— 回想のピーク; 回顧効果reminiscence album
— 回想アルバムreminiscence piece
— 回想作品; 回想エッセーoral reminiscences collection
— 口述回想集; 口述記録集