remiss - 英語から日本語への翻訳


「

remiss

」の意味 : 疎か [おろそか / orosoka]、怠ける、怠慢、怠って、いい加減
発音記号 : [riˈmɪs]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 怠慢
  2. 怠って
  3. いい加減

形容詞

  1. 疎か おろそか orosoka 常用 (negligent, neglectful, careless)

例文

怠慢または不注意


 

remiss in one's duties

— 職務に怠慢な; 職務の遂行が疎かである
 

remiss in his duties

— 自分の義務に怠慢な; 自分の義務の遂行が疎かである
 

remiss in performing duties

— 義務の遂行が疎かである; 義務の遂行に怠慢である
 

remiss in handling paperwork

— 書類の処理が疎かである; 書類管理に怠慢である

報告や通知の怠りや遅延


 

remiss in reporting

— 報告が遅れた; 報告を怠った
 

remiss in notifying

— 通知が遅れた; 通知を怠った
 

remiss in informing superiors

— 上司に報告しなかった; 上司への連絡を怠った

期限や義務の不履行


 

remiss in meeting deadlines

— 期限を守らなかった; 期限の遵守に怠慢である
 

remiss in fulfilling obligations

— 義務を果たさなかった; 義務の遂行に怠慢である
 

remiss in paying bills

— 請求書の支払いが遅れた; 請求書の支払いに怠慢である

人への不注意や道義的な怠慢


 

remiss of you

— あなたの側の不誠実さ; あなたの側の怠慢
 

remiss towards the children

— 子供に対して怠慢である; 子供に対して不注意である
 

remiss in showing gratitude

— 感謝の気持ちを表さなかった; 感謝の表明に怠慢である

慣用表現や構文


 

to be remiss

— 怠慢である; 疎かである
 

remiss in doing something

— 何かをすることに怠慢である; 何かをすることに疎かである
 

it would be remiss not to

— 〜しないのは怠慢であろう; 〜しないのは間違いであろう; 〜しないのは不適切であろう


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)