remission - 英語から日本語への翻訳


remission

」の意味 : 赦免 [しゃめん / shamen]、寛解、小康、緩解、減少
発音記号 : [riˈmɪʃən]

辞書項目

名詞

  1. 赦免 しゃめん shamen 常用 (pardon, amnesty)
  2. 寛解 かんかい kankai medicine (improvement, relief (of pain, symptoms, etc.))
  3. 小康 しょうこう shōkō 常用 (becoming stable)
  4. 緩解 かんかい kankai
  5. 減少
  6. 減収
  7. 赦し
  8. 贖い

例文

医学的寛解、状態または期間


complete remission

— 完全寛解

partial remission

— 部分寛解

sustained remission

— 長期寛解

spontaneous remission

— 自然寛解

clinical remission

— 臨床的寛解

molecular remission

— 分子寛解

remission of symptoms

— 症状の消失

in remission

— 寛解中

remission period

— 寛解期間

法的赦免、刑罰の免除または訴追の終了


remission of sentence

— 刑の赦免; 刑の免除

remission of punishment

— 刑の軽減; 刑の免除

remission of fines

— 罰金の免除

remission of prosecution

— 訴追の終了

application for remission

— 赦免の申請

be granted remission

— 赦免を受ける

royal remission

— 王室の赦免

財務的軽減、債務免除または支払いの免除


remission of debt

— 債務の免除; 債務の帳消し

remission of taxes

— 納税の免除

remission of fees

— 手数料の免除

remission of interest

— 利子の免除

remission of charges

— 料金の免除

寛解と再発に関連する表現または組み合わせ


in complete remission

— 完全寛解中

in partial remission

— 部分寛解中

enter remission

— 寛解に入る

relapse after remission

— 寛解後の再発

remission and relapse

— 寛解と再発

induce remission

— 寛解を誘発する; 寛解をもたらす

maintain remission

— 寛解を維持する


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)