remoteness - 英語から日本語への翻訳


remoteness

」の意味 : 隔絶 [かくぜつ / kakuzetsu]、悠遠、遠さ、独居、疎外
発音記号 : [rɪˈməʊtnəs]

辞書項目

名詞

  1. 隔絶 かくぜつ kakuzetsu (isolation, separation, seclusion, reclusion, inaccessibility, sequestration)
  2. 遠さ とおさ tōsa (distance)
  3. 独居
  4. 疎外
  5. 遠隔

形容詞

  1. 悠遠 ゆうえん yūen (faraway)

例文

場所の隔絶


the remoteness of the village

— 村の隔絶

the remoteness of the island

— 島の隔絶

the remoteness of the region

— 地域の隔絶

the remoteness of the area

— 地区の隔絶

遠隔の位置


in remoteness

— 遠隔にあること

the remoteness of the location

— 場所の遠隔性

remoteness from the city

— 市街からの遠隔

remoteness from major roads

— 主要道路からの遠隔

辺境


the remoteness of the backcountry

— 山間僻地の隔絶

the remoteness of the frontier town

— 辺境の町の隔絶

the remoteness of the countryside

— 田舎の隔絶

the remoteness of the district

— 地区の隔絶

よそよそしさ


the remoteness of his manner

— 彼のよそよそしい態度

the remoteness of her expression

— 彼女のぼんやりした表情

the remoteness of his tone

— 彼の冷たい口調

a sense of remoteness

— 疎外感


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)