Repair の日本語の意味

repair - 英語から日本語への翻訳

辞書項目

名詞

1. 修理 しゅうり shūri 常用 (repair, mending, fixing, servicing, repaired, fix)act of repairing something
2. 修復 しゅうふく shūfuku 常用 (restoration, repair, mending, repaired, remediation, fix)
3. 補修 ほしゅう hoshū 常用 (repair, mending, maintenance, repairing, refinishing)
4. 修繕 しゅうぜん shūzen 常用 (repair, mending, repairing, mend, mended, reconditioning)
5. 改修 かいしゅう kaishū 常用 (repair, improvement)
6. 直し なおし naoshi 常用 (mending, repair, correction)
7. 繕い つくろい tsukuroi (mending, repair, darning, patching up)
8. 修築 しゅうちく shūchiku (repair, renovation, restoration)
9. リペア ripea (repair)
10. リフォーム rifōmu 常用 (renovation (e.g. a house), redecoration, refurbishment, makeover, alteration (e.g. of clothes), re-tailoring)

動詞

1. 直す なおす naosu 常用 (to repair, to mend, to fix, to correct (a mistake, bad habit, etc.), to put right, to restore)
2. 修める おさめる osameru 常用 (to repair (a fault one has committed), cultivate, study, master, complete a course, order)
3. 繕う つくろう tsukurō 常用 (to mend, to patch up, to repair, to fix, to darn, mend)
4. 修理する しゅうりする shūrisuru (fix, repair)To restore to good working order, fix, or improve damaged condition; to mend; to remedy.
5. 継ぐ つぐ tsugu 常用 (to patch (clothes), to mend, to repair)
6. 取り繕う とりつくろう toritsukurō (to mend, to repair, to patch up)
7. 修する しゅうする shūsuru (to fix, to correct, to repair)
8. 修む おさむ osamu (to repair (a fault one has committed))
9. リペア ripea (repair)
10. 治す (cure, fix, correct, heal, repair)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)