repair - 英語から日本語への翻訳
「
repair
発音記号 : [rəˈper]
辞書項目
名詞
- 修理 しゅうり shūri 常用 (mending, fixing, servicing)
- 修復 しゅうふく shūfuku 常用 (restoration, mending)
- 補修 ほしゅう hoshū 常用 (mending)
- 修繕 しゅうぜん shūzen 常用 (mending)
- 改修 かいしゅう kaishū 常用 (improvement)
- 直し なおし naoshi 常用 (mending)
- 繕い つくろい tsukuroi (mending, darning, patching up)
- 修築 しゅうちく shūchiku (renovation, restoration)
- リペア ripea
- リフォーム rifōmu 常用 (renovation (e.g. a house), redecoration, refurbishment, makeover, alteration (e.g. of clothes), re-tailoring)
動詞
- 直す なおす naosu 常用 (to mend, to fix, to correct (a mistake, bad habit, etc.), to put right, to restore, to straighten (e.g. a tie))
- 修める おさめる osameru 常用
- 繕う つくろう tsukurō 常用 (to mend, to patch up, to fix, to darn)
- 修理する しゅうりする shūrisuru
- 継ぐ つぐ tsugu 常用 (to patch (clothes), to mend)
- 取り繕う とりつくろう toritsukurō (to mend, to patch up)
- 修する しゅうする shūsuru (to fix, to correct)
- 修む おさむ osamu
- リペア ripea
- 治す
例文
動詞、修正または修理
repair the roof
— 屋根を修理する;屋根を修繕するrepair the engine
— エンジンを修理する;エンジンを修繕するrepair a leak
— 漏れを止める;水漏れをふさぐrepair the phone
— 電話を修理する;電話を直すrepair the damage
— 損傷を修復する;損傷を復旧するrepair an appliance
— 家電を修理する;装置を修繕するrepair the relationship
— 関係を修復する;関係を改善するrepair to the scene
— 現場に赴く;現場に向かう名詞、修理または修繕
repair work
— 修理作業;修繕工事major repair
— 大修理;資本的修繕minor repair
— 小修理;軽微な修繕repair job
— 修理仕事;修繕作業repair order
— 修理注文;修理依頼場所、工房またはサービスセンター
repair shop
— 修理工場;修理サービスセンターrepair centre
— 修理センター;サービスセンターmobile repair service
— 出張修理サービス;モバイル修理サービスrepair depot
— 修理拠点;修理倉庫費用、経費または支払い
repair costs
— 修理費用;修繕費repair bill
— 修理請求書;修理代金repair estimate
— 修理見積もり;修理費用見積repair and maintenance
— 修理と保守;修理とメンテナンス工具、部品またはコンポーネント
repair kit
— 修理キット;修理セットrepair parts
— 修理用予備部品;交換部品repair manual
— 修理マニュアル;修繕説明書イディオム、句動詞または特別な場合
make repairs
— 修理を行う;修繕するcarry out repairs
— 修理作業を実施する;修理を実行するin need of repair
— 修理が必要;修繕を要するbeyond repair
— 修理不能;修復不可能ready for repair
— 修理準備完了;修理可能