repeatedly - 英語から日本語への翻訳


repeatedly

」の意味 : 重ねて [かさねて / kasanete]、再三、頻りに、ぽかぽか、繰り返し
発音記号 : [rəˈpiːtədli]

辞書項目

名詞

  1. 一再 いっさい issai (once or twice)

動詞

  1. しばしば shibashiba

形容詞

  1. 諄々 じゅんじゅん junjun (earnestly, patiently)

副詞

  1. 重ねて かさねて kasanete (once more)
  2. 再三 さいさん saisan 常用 (again and again)
  3. 頻りに しきりに shikirini 常用 (frequently, often, incessantly, constantly)
  4. ぽかぽか pokapoka 常用 (again and again, over and over)
  5. 繰り返し くりかえし kurikaeshi 常用 (again and again, continually, persistently)
  6. 呉れ呉れも くれぐれも kureguremo 常用 (over and over, again and again)
  7. 再三再四 さいさんさいし saisansaishi
  8. 繰り返して くりかえして kurikaeshite
  9. 度々 たびたび tabitabi 常用 (often, again and again, over and over again, frequently, over and over)
  10. くどくど kudokudo 常用 (tediously (explain, complain, etc.), persistently, insistently, ad nauseam, at great length)

接尾辞

  1. 為い為い しいしい shiishii (while doing over and over)

成句

  1. 何遍も なんべんも nanbenmo (several times, many times)
  2. 一再ならず いっさいならず issainarazu (over and over)
  3. やいのやいの yainoyaino ((pressing) hard, badgeringly, pesteringly, urgingly)

例文

頻繁または繰り返し


repeatedly ask

— 繰り返し尋ねる

repeatedly call

— 繰り返し電話する

repeatedly complain

— 繰り返し不平を言う

repeatedly fail

— 繰り返し失敗する

repeatedly occur

— 繰り返し発生する

粘り強く、または頑固に


repeatedly insist

— しつこく主張する

repeatedly request

— 繰り返し要求する

repeatedly press

— 強く迫る

repeatedly pursue

— 執拗に追求する

定期的に、または周期的に


repeatedly check

— 定期的に確認する

repeatedly test

— 繰り返しテストする

repeatedly update

— 定期的に更新する

repeatedly review

— 定期的に見直す

法律または医療の文脈で


repeatedly convicted

— 繰り返し有罪判決を受けた

repeatedly charged

— 繰り返し告発された

repeatedly tested

— 繰り返し検査された

repeatedly hospitalized

— 繰り返し入院した

身体的または感情的な害を伴う


repeatedly hit

— 繰り返し殴る

repeatedly assaulted

— 繰り返し暴行する

repeatedly harassed

— 繰り返し嫌がらせをする

repeatedly abused

— 繰り返し虐待する


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)