repent - 英語から日本語への翻訳
「
repent
発音記号 : [rəˈpent]
辞書項目
動詞
- 悔い改める くいあらためる kuiaratameru (to be penitent)
- 悔やむ くやむ kuyamu 常用 (to be sorry, to regret)
- 禊ぐ みそぐ misogu (to ablute, to cleanse (spiritually))
- 後悔
- 悔い改め
- 悔い改めて
- 悔いる
- 悔い改めよう
- 悔い改めない
- 反省
成句
- 残念に思う ざんねんにおもう zan'nen'niomō (to regret, to be sorry, to rue)
例文
罪の承認または後悔; 罪の告白または悔恨
repent
— 悔い改めるrepent of a mistake
— 過ちを悔いる; 過ちを後悔するrepent for one's actions
— 自分の行動を悔いる; 自分の行動を後悔するdeeply repent
— 深く悔い改める; 心から後悔するbitterly repent
— ひどく悔やむ; 激しく後悔する宗教的な悔い改めまたは精神的な浄化
repent of one's sins
— 罪を悔いる; 罪深い行いを悔やむrepent and be saved
— 悔い改めて救われる; 悔い改めて救いを得るrepent in sackcloth and ashes
— 粗布と灰の中で悔いる; ぼろと灰の中で悔いるrepent sincerely
— 心から悔い改める; 全身全霊で悔やむ前置詞や補語を伴う結合
repent of
— …を悔いる; …を後悔するrepent for
— …に対して悔いる; …のために後悔するrepent to
— …に悔い改める; …に許しを乞うrepent of one's decision
— 自分の決断を悔いる; 下した決断を後悔するrepent nothing
— 何も悔いない; 少しも後悔しない行動と結果、是正
repent and reform
— 悔い改めて変わる; 悔いて改心するrepent and make amends
— 悔い改めて償う; 悔いて損害を埋め合わせるrepent publicly
— 公に悔い改める; 公然と罪を認めるrepent privately
— 密かに悔い改める; 黙って悔やむイディオムまたは定型表現
too late to repent
— 悔いるには遅すぎる; 後悔するには遅いno time to repent
— 悔いる時間がない; 後悔する暇がないrepent at leisure
— 暇なときに悔いる; 表面的に後悔する